吕鸿
汉城需要的不是为车提供方便，而是为人提供方便，“以人为本”，让人生活在一个舒适、绿色的环境中。清溪川复原工程就反映了汉城市民这样一种崭新的城市观和发展观。不久前，笔者到韩国首都汉城参加了“中韩两国大学生植树交流活动”。期间，参观清溪川复原工程引起了笔者浓厚的兴趣。
溪水潺潺，两岸绿树成荫，茅屋掩映其中，儿童嬉戏，路人怡然……当韩方人员告诉我们要去参观清溪川时，笔者立刻想到的是这样一幅如画景致。但当大客车在市区一幢小楼前停下，并被告知已经抵达目的地时，环顾四周，不禁顿感疑惑：除了这幢小楼外，楼前是马路，再往前是一条正被拆毁的公路，似乎是一个狭长的工地，一眼望不到头，何来溪水？
我们到的地方并没有错，这里确实是清溪川的一个地段。小楼是展室，向来访者讲述清溪川的过去、现在和未来。
清溪川见证了汉城600多年的建城史，从东向西穿过整个城市。过去，它美丽而清澈。然而，从上世纪中叶开始，工业废料与生活垃圾严重污染了河流。污浊的河水臭气冲天，两旁拥挤的贫民窟破败不堪。为适应经济的高速发展，韩国政府从1958年开始整治清溪川，用了20年的时间完成了一项将河流变成公路的浩大工程。长达6公里多的一段清溪川被覆盖填埋，建成50米至80米宽的街道，上面还修起了高架公路，成为贯穿市区的交通大动脉。
2003年8月，汉城市政府经过反复论证后终于痛下决心，在市政建设史上重挥“大手笔”：退路还河、回归自然，投入3800亿韩元（1元人民币约合120韩元），拆毁清溪川上的公路，恢复清溪川的原貌。整个工程计划于2005年秋季完成。
清溪川复原以后，汉城市中心将变成更亲近大自然、更加人性化的城市空间，并强化其作为传统和现代和谐统一的文化城市形象。这样，它不仅给城市居民营造出一个良好的居住环境，同时也作为城市建设的一个新起点，促进经济的新发展，从而保证经济与环境的良性循环。清溪川复原工程的上马，反映了一种崭新的城市发展观。
近些年来，我国在农村退耕还林、退田还湖方面做出了一定成绩，但为恢复城市原有良性生态环境方面而下的气力还不够大。韩国汉城的做法，值得我们借鉴。当前，北京正在紧锣密鼓地筹办2008年奥运会，“人文奥运”、“绿色奥运”等理念已深入人心。我们有理由深信，通过艰苦努力，北京也必将越来越成为“人文北京”、“绿色北京”，这也是世界对北京的期待。
《人民日报》 (2005年01月11日 第十六版)
