最爱天涯一叶丹

　　画面上，毛泽东同志笑容可掬，紧握着琼剧名小生陈华的手，陈华咧着嘴笑开了花……

　　画面上，周恩来总理和蔼可亲，与琼剧艺人王黄文、陈华、王英蓉、陆琼玉亲切交谈……

　　这两张老照片，一张拍摄于1957年5月15日晚，一张拍摄于1960年1月。照片说明写得很清楚：毛泽东同志观看的是琼剧《张文秀》片段；而周总理观看的是琼剧《红叶题诗》。

　　尽管这两张照片不知被报刊用过多少次，但它们今天依然被摆放在省琼剧院资料室最醒目的位置。它们记录了中华人民共和国最高领导人毛泽东和人们敬爱的周总理，曾经如此近距离地亲近琼剧。

　　遥想当年城里乡间，文秀、三姐的爱情故事，不知倾倒多少戏迷

　　《张文秀》故事梗概：书生张文秀与豪富王员外之三女王三姐自小缔结婚约，及至长成，张因家道中落，寄读王员外家。文秀才貌出众，深得三姐爱慕，但王员外嫌贫爱富，欲图悔婚。王家大姐、二姐和二位姐夫也从中作梗，设计陷害。张文秀被诬为盗逐出王家，受尽屈辱。三年后，张文秀高中状元，被授为八府巡按，他乔装打扮成穷书生重回王家，寻找王三姐，适逢王员外六十大寿。张文秀与三姐遭受王员外及姐姐、姐夫们的百般奚落。后来，真相大白，王员外、姐姐、姐夫们狼狈不堪……

　　《张文秀》从哪朝哪代开演？最初是谁演的？不管是到省琼剧院问老艺人，还是在最权威的《中国戏曲志·海南卷》中探寻，你都无法得到确切的答案。

　　可以肯定的是，《张文秀》在清代已有演出剧本，原系连台本戏，分《张文秀扮演状元》、《张文秀真中状元》上、下卷。《张文秀》又名《戏仔状元》，原作者传说有二人：一是名小生汪桂生，一是名旦李凤兰。

　　传说毕竟只是传说，在旧社会的纷乱中，《张文秀》尽管依旧是生旦们争演的传统剧目，但它也渐渐沦为“提纲戏”。到解放初期，原剧本已不见只言片纸。1956年，琼剧老艺人谭歧彩、芦半飞整理并导演的《张文秀》，由文昌县联合剧团首演。苏庆云饰张文秀、王英蓉饰王三姐。同年，《张文秀》剧本由石萍、陈鹤亭、林炬、王照慈、陈仕元重新整理，石萍、陈鹤亭执笔，《张文秀》得以重生。

　　1956年11月，海南行政公署文教处、广东省戏曲研究会海南分会在海口市举办“海南区职业剧团观摩会演”，《张文秀》大受欢迎，名噪全岛。

　　得益于老艺人谭歧彩的悉心教导，学戏仅一年半、正值豆蔻年华的琼海姑娘王英蓉，用自己的勤奋与悟性，生动演绎了“王三姐”一角。王英蓉的人生，也因为《张文秀》改写。时至今日，近五十载岁月消逝，戏迷对王英蓉的称呼，大多仍是“三姐”！

　　1957年4月27日，广东潮、琼、汉剧代表团赴京汇报演出，《张文秀》自然入选。和《张文秀》一起晋京演出的琼剧剧目还有《卖胭脂》、《狗衔金钗》。5月15日，党和国家领导人毛泽东、刘少奇、朱德、周恩来、叶剑英等，在北京中南海怀仁堂观看琼剧《张文秀》片段“偷包袱”，并上台与艺人们亲切握手。

　　就题材而言，和其他剧种一样，琼剧也惯见才子佳人、帝王将相，尽管解放前有剧作家吴发凤等力推《社会钟声》、《蔡锷出京》、《七义殉难》等文明戏，解放后也诞生了《红色娘子军》、《红树湾》及“八个样板戏”等现代戏，但总体而言，琼剧迷爱看古装戏，还是多于现代戏、文明戏。尤其是《张文秀》、《红叶题诗》、《搜书院》、《狗衔金钗》、《乌鸦戏凤》等经典剧目，更是久演不衰。1980年，禁锢十多年的古装戏《张文秀》在海口戏院演出，连续20个晚上，场场爆满；剧团下乡到昌江石碌演出，同一地点连演15场，场场爆满……

　　田汉挥如椽大笔，为《红叶题诗》修改润色，使传统的才子佳人戏，渗入忧国忧民情思

　　《红叶题诗》故事梗概：南宋新科状元文东和游西湖时，拾得红叶一片，上有表露少女抱负的题诗，读后深表爱慕。不久，东和随母给朝臣姜华拜寿，始知此诗乃姜华之女姜玉蕊所题，两人互表爱慕之情，共结同心。就在文、姜定聘之日，宋皇下诏，准选姜玉蕊为七王妃。东和玉蕊坚贞不屈双双投湖，以死抗争。

　　1962年9月16日，琼剧史上唯一一部电影《红叶题诗》开拍。这部戏，渗透了周恩来总理和剧作家田汉对琼剧艺术的关心和提携。它也是集多方智慧成经典名戏的典范。

　　《红叶题诗》据说是民国名旦陈成桂首编，原无历史背景，写文、姜、表妹三角恋情，以文姜结合、表妹赐封为七王妃的喜剧收尾。解放后经林炬、戈铁、石萍等剧作家整理，删去表妹一线，改为七王强行选妃，文、姜无力抗争双双投湖的悲剧结局。

　　1960年1月，周恩来总理偕夫人邓颖超来琼视察工作，在海口戏院、海南区党委礼堂观看了《红叶题诗》和《搜书院》，并接见了《红》剧主要演员王黄文、王英蓉、陆琼玉。王英蓉还记得，周总理对琼剧发展非常关心，对琼剧艺人说了许多勉励的话。

　　1960年4月，由周总理亲自点戏，广东琼剧团一团赴京，为全国“两会”代表、委员演出《红叶题诗》。《红》剧主演、已故著名琼剧表演艺术家陈华在回忆文章中说，周总理当时还特别指示北京电视台撤销当晚预先安排的节目，把琼剧演职员们请到电视台去，用一个频道现场录播《红》剧，以扩大琼剧的影响。

　　1962年5月1日，中国戏剧家协会主席田汉偕夫人来琼。在海南的32天里，田老看了13场琼剧、人偶剧、临剧、山歌剧，包括万宁剧团演出的《红叶题诗》。在海南期间，田汉感叹于海南戏曲的兴旺，留下了不少诗篇，其中一首是：

　　须眉红粉各豪雄，都在攀登五指峰，

　　武技何妨河北派，艳歌别有海南风。

　　钗衔黄狗情如绘，水浇桃花趣不同。

　　艺事何须拘一格，好将红叶再加工。

　　在海南环岛体验琼岛戏风的同时，田汉抽出时间，为戈铁、石萍执笔、当时已确定搬上银幕的琼剧《红叶题诗》修改润色。既是“题诗”，诗的内容当然非常重要，我们先来看看原剧主题诗：“调琴知音稀，春来何迟迟？啼莺恼人意，红叶寄幽思。解语吴枫落，知音有子期。冰心共一叶，春江作良媒。”从戏到诗，依然是传统的“才子佳人”戏。

　　田汉挥如椽大笔，将《红叶题诗》主题诗改为：

　　犹自深闺怯晓寒，暖风吹梦到临安。

　　花娇柳软春如海，却爱天涯一叶丹。

　　血战中原骨未寒，可怜湖上恋偏安。

　　蛾眉倘许酬霜叶，愿结同心一片丹。

　　松柏从来斗岁寒，愿同生死不偷安。

　　相携西子湖中去，化作胥潮血样丹。

　　如此改动，才子佳人单纯的情感戏，渗入了忧国忧民的感情基础，令全剧增色不少。

　　1962年9月16日至12月11日，《红叶题诗》在珠江电影制片厂拍摄完成。写作此稿时，记者找到了原广东琼剧院副院长郑放1963年1月7日发表于《海南日报》上的文章《<红叶题诗>拍摄散记》，文中写道：“陈华、英蓉、（陆）琼玉等担负拍摄任务较重的同志，几个月来，每天除了进摄影棚、录音间、放映间外，未曾走出制片厂大门。夜间经常拍摄到深夜，早上还要起来练唱……上午演员们多是看前一天拍的样片，不然就是参加政治学习，或者自己练习表演，中午化妆，下午开始工作到深夜……”

　　正是这样的精神，使电影《红叶题诗》红遍东南亚和海南，也让国内观众从大银幕上见识了琼剧的独特魅力。

　　《张文秀》行当齐全、诙谐幽默，《红叶题诗》字字珠玑，足让人领略琼剧戏韵

　　其实，《张文秀》所表现的封建家长嫌贫爱富、门当户对思想过重，乃至棒打鸳鸯的主题和情节，在传统戏曲中极为常见。而《红叶题诗》，最初也是简单的才子佳人戏。一代又一代的琼剧艺人和剧作家们，在以戏养家糊口时不忘潜心求精，不断对《张文秀》、《红叶题诗》的动作及唱腔进行完善，终于使《张》、《红》二剧流播百世，成为久演不衰的琼剧经典。

　　曾经为毛主席演出的《张文秀》选段“偷包袱”，全是极富生活化的细节：张文秀拿起书本轻扑灰尘、夜深时分门内门外男女暗听对方动静时紧张气促的神态、三姐想进门又不太敢进的羞怯、张文秀佯睡观察三姐偷取包袱的风趣、三姐想用竹扇支起文秀下腭却又怕顶疼他的爱怜……极少唱词和道白，用细节表现人物内心波澜，备受戏迷喜爱。

　　行内人说，戏剧就是行当艺术。而琼剧五大行当生旦净末丑，《张文秀》里占了四个。可以说，一出《张文秀》，足让人对琼剧各行当及其唱腔有大致的了解。

　　生：张文秀（小生）

　　旦：王三姐（花旦）；二姐、三姐（彩旦，亦称“泼辣旦”）；王安人（老旦）；丫环（梅香旦）；

　　末：王员外

　　丑：两位姐夫（花生）、知府、知县

　　在琼剧的谚语、口诀中，有句话最能通解琼剧各行当精义：“生脚儒雅且洒潇，旦脚文静又婉娇，彩旦辣、花生刁，书僮天真梅香（婢女）飘，武生武旦英精妙，杂脚谐幽且多嘲，婆脚慈、须生严，净脚有阴亦有昭。”

　　在《张文秀》人物表上，共有16个角色，一出热热闹闹的大戏，就在生旦净末丑各展唱腔和动作间完成，叫戏迷怎不过瘾？《张文秀》唱段“含冤抱恨离王村”、“金乌欲坠隐西山”等，不仅为票友们常唱，也早已是琼剧教材唱段。

　　已故著名琼剧表演艺术家陈华在回忆文章中说到了《张》剧另一重要特色：用幽默诙谐的风格来表演正剧。除“偷包袱”外，陈华还举了“闹宴”一场戏的例子：张文秀身穿布衣故意闯进寿堂，处处主动，对答如流，面对嫌贫爱富的王员外等一干人，极尽讽刺嘲弄，驳得群丑体无完肤。

　　王英蓉说，琼剧出现大段对白久无唱词时，一般观众是要起哄的，但对“闹宴”观众反映非常好，因为对白太生活化、太诙谐幽默了。如二姐夫取笑张文秀“昨晚那位演状元的是不是你呀”时，张文秀答“哎呀，二姐夫那双眼比狗眼还好，在夜里也认得出来”；二姐夫呵斥张文秀“不准你笑”时，张文秀回答“拜寿是喜事怎不准我笑？要是祭奠我就不笑”，以及文秀借“唱戏”机会，将自己的遭遇编成唱词，嘲弄群丑等场景，都成为戏迷们津津乐道的经典。

　　《红叶题诗》的最大特色，则在于它几乎每段对白、每句唱词都极富文学意味。在琼剧漫长的发展史上，“提纲戏”的风潮严重影响了琼剧戏文，有些唱词粗俗不堪，素为文人墨客所不齿。而田汉对《红叶题诗》的润色加工，给琼剧艺人们提了个醒：经过精心雕琢，曾经被指粗俗的琼剧，一样可以文采飞扬，给人无限的审美愉悦。

　　时间，是检验一个剧目是否好戏的标准之一。《张文秀》、《红叶题诗》历近百年而不衰，个中奥妙，是否也值得今天的琼剧人深思？

　　（本版资料图片均由陈德雄翻拍）

　　作者：陈成智 谢成驹 潘心团

　　（来源：海南日报）