东方绿舟新春将启用新英文名

　　新华网上海频道1月11日消息：东方绿舟的英文名最终叫什么？昨天，来自上海高校的26位学者从洋居民所起的几十个名字中评选出7个候选名称。东方绿舟有关负责人表示，农历新年即将启用新英文名，现急邀市民共同来定夺。由于“OrientalGreenBoat（东方绿舟）”常让外国游客引发歧义，去年12月中旬，10多位居住在上海的外籍人士相约到现场，给东方绿舟起新英文名（本报12月12日报道）。在近1个月时间内，东方绿舟收集到几十个新名字，昨天特请专家前来“把脉”。

　　对于新英文名，尤其是对“绿舟”定义，专家提出了各自看法：有的赞同用Oasis，“沙漠中的一块绿洲”能显现面积的大，不过，反对者认为，Oasis及Ark等词都与东方绿舟的“舟”字在含义上相差较远，他们赞同用discov－ery，或是借鉴国外主题公园命名范例，用Land、Park等词语。

　　据悉，昨天起，东方绿舟已将7个候选名称公布在官方网站www.ogb.com.cn上，供市民们参选。如果评选名称与最后确定的名称相同，东方绿舟还将为市民赠送入场券和吉祥鸡玩具。（来源：青年报作者:吴玮）