本报驻英国记者 施晓慧
英国剑桥大学李约瑟研究所主编的中国科学技术史第五卷《陶瓷》分卷11日在英国出版发行。为纪念中英关系中的这一盛事，中国驻英国大使馆、剑桥大学李约瑟研究所、剑桥大学出版社当日共同举办招待会。中国驻英国大使查培新发表了热情的讲话。该卷作者罗丝·克尔女士和尼盖尔·伍德教授，以及英国学术界、收藏界、经济界、科技界和国会议员、英中友好人士约100人出席了招待会。
李约瑟博士生前从事中国科技文明史研究，他主编的中国科学技术史高度评价了中国古代科技对世界文明做出的伟大贡献，用事实矫正了西方人对中国文化和科技的偏见。它为西方开启了一扇深入了解中国的窗口，也带出了一批研究中国古代科技文明的西方学者。李约瑟博士虽然已去世多年，但他未竟的事业中国科学技术史的研究与出版并未停止。剑桥大学李约瑟研究所东亚科学史图书馆的莫弗特馆长告诉记者，今天出版的《陶瓷》卷已是第23册，全集计划出版28册。
《陶瓷》分卷既是英国学术界在中国古代科技文明研究方面取得的一项最新成果，也对中国和西方有着特殊的意义。英语中的“瓷器”与“中国”是同一词，说明了中国古代瓷器对西方的深刻影响，至今英国仍有不少中国瓷器收藏爱好者。因此，《陶瓷》分卷也是迄今内容最为丰富的一卷，长达918页。出席招待会的48家集团主席斯蒂芬·佩里告诉记者，他的父亲（著名的英中贸易的破冰者）曾一直资助李约瑟的中国科技文明史研究，他自己则是中国瓷器爱好者，中国著名的瓷都———江西景德镇、湖南醴陵、河北唐山，他都访问过。记者在现场见到了作者克尔女士和伍德教授，他们都是对陶瓷有着30多年研究的专家。
克尔女士上世纪70年代到中国学习，当时在中国学习的英国留学生只有12人。她对中国的陶瓷艺术产生了浓厚的兴趣，这决定了她一生的研究方向。她曾在英国著名的维多利亚阿尔伯特博物馆做研究工作，出版过中国宋代瓷器专著等十几部著作。1995年，她在上海出席一次会议时，偶然碰到了另一位研究中国陶瓷技术的英国专家伍德教授，他们决定合作编写中国科技史《陶瓷》分卷。伍德教授说，他是研究中国陶瓷技术史的，他认为中国陶瓷技术的内容非常丰富。克尔女士的丈夫告诉记者，这本书她写了9年，很不容易，开始几年她一边在博物馆工作，一边写书，每年都要去中国，很多业余时间和周末都用上了。丈夫给予了她完全的理解与支持。他说，他不认为有什么不值得，他为她在英国和中国所受到的尊重而骄傲，也分享她成功的喜悦。记者问他对妻子选择了研究中国文化有何感想，他说他为此而非常非常骄傲，中国是一个很优秀的国家。
（本报伦敦1月11日电）
《人民日报》 (2005年01月13日 第七版)
