新华网北京1月13日电（记者俞铮）由584名中国科学院和中国工程院院士投票评选的2004年世界和中国十大科技进展新闻13日在北京揭晓。“勇气”号和“机遇”号火星车登陆火星并发现有水的证据等十项入选世界十大科技进展新闻，10万亿次高性能计算机启用并跻身世界十强等十项入选中国十大科技进展新闻。世界十大科技进展新闻还包括：美国超音速飞机创飞行时速超万公里新纪录、“卡西尼”号飞船成功进入土星轨道、韩国和美国科学家首次利用克隆技术获得人类胚胎干细胞、美国科学家首次利用核磁共振技术观测到单个电子、美国研发利用核反应堆大规模制氢技术、日本开发出世界最快光通信技术、美国天文学家发现太阳系最遥远的大天体、法国艾滋病病毒抗体研究获得重要进展、以色列和美国科学家制成能够停止或者暂停的分子马达。中国十大科技进展新闻还包括：中国首座国产化商用核电站建成投产、西气东输工程全线实现商业运营、中国第一个下一代互联网主干网开通、“探测二号”发射成功“双星探测”计划实现、纳米“超级开关”材料研制成功、高精度水下定位导航系统研制成功、中国科学家破解膜蛋白晶体结构难题、中国量子信息实验领域取得重大突破、中国海域油气资源战略调查获得重大突破。
中国科学院院长路甬祥院士在点评世界十大科技进展时说，2004年十大科技进展中4项涉及人类探索太空和开发空间技术，科学家在过去一年取得的成就是人类不懈探索太空实践的继续，人类对宇宙的探测已从近地空间向深度空间发展。
中国工程院院长徐匡迪院士在点评中国十大科技进展时说，院士们的选择反映了中国科学界和工程技术界当前比较关心的焦点。这十项科技进展大多关系到中国经济社会的全面发展。
由中国科学院、中国工程院和科学时报社共同组织两院院士评选十大科技进展新闻的活动至今已举行了11次。组织者在科学时报上向两院院士、科研人员、科技新闻工作者征集了世界和中国各30条候选新闻，并把候选新闻寄给两院院士，让他们通讯投票。计票时采用分学科加权的计分方法，即院士对其所在学科项目投1票计3分，对其他学科项目投1票计1分。
