本报记者 潘衍习2001年6月，中英文对照版画册《犹太人在中国》问世。
2003年2月，中法文、中德文对照版画册《犹太人在中国》同时出版。
2002年10月，时任国家主席的江泽民访问美国，我国驻美使领馆向美国各界名流赠送这本画册，在美国引起轰动。同时，在以色列、加拿大、澳大利亚、德国等许多国家，这本画册也受到了热烈欢迎。
第二次世界大战爆发后，纳粹德国疯狂迫害屠杀犹太人，欧美等地的许多国家都对急需救助的犹太人关上了大门。当时的中国成为了全球唯一向犹太人敞开大门的国家。从1933年到1941年，仅上海一市就无需护照、无需签证接纳了3万多名犹太人，并且在1942年纳粹盖世太保向上海的日本占领当局提出屠杀犹太人的“上海最后解决”方案后，中国人民仍给予了犹太人大力支持。为了告诉世人这段历史，国务院新闻办公室策划出版了画册《犹太人在中国》。
该画册的主编、上海犹太研究中心主任潘光教授在“后记”中表示：“我们参考了有关书籍、杂志、报刊资料数百种，征集了海外的原在华犹太人及其后裔所珍藏的照片，而有关各方提供的照片也使本画册更加充实。现在大家看到的这本成果，汇集了近500张珍贵的照片和图片，使读者能随着那难忘的历史场景，再踏一遍犹太人在中国经历的漫长历程中留下的足迹，从而对犹太民族史上这东方一页和中犹人民的传统友谊有一个更深刻的了解。”
犹太裔中国公民，全国政协常委，著名作家、翻译家和记者爱泼斯坦为该画册作序。序中说：“上个世纪在中国形成的欧洲犹太人社团没有一个能永远存在下去。这些欧洲犹太人大多作为难民来华，在他们眼里，自己仅仅是‘坐在自己行里箱上的过客’，但实际上许多人在中国度过了一两代人的时光。他们与中国人之间，形成了一种美好的友情，许多人都把中国当做第二故乡。如今，他们中有这么多人从定居的西方国家和以色列来到新中国探访寻根，正是这种中国情结的反映。”
全书逐次介绍了有近千年历史、如今仅存几个被同化的后裔的开封犹太社团，自19世纪中叶定居香港和上海的几百名来自巴格达的犹太商人，来自沙皇俄国和苏联的众多犹太人移民（其人数在20世纪初一度达数万人），以及20世纪三四十年代为逃避纳粹大屠杀而来到当时唯一避难地上海的几万犹太难民。
本书的一个重要主题是介绍在中国革命和抗日战争中及人民共和国建立后积极地与中国人民并肩战斗的犹太人。这些与中国人民和中国革命并肩作战的男女们，不仅是犹太人，而且还是坚定的民主主义者、社会主义者、共产主义者和反法西斯主义者。具有历史意义的是，这场斗争吸引了许多在希特勒主义猖獗之时遭受反动逆流迫害而又坚决与这股逆流作斗争的犹太人。
以中友好协会会长考夫曼将画册放在他办公室最醒目处，并一再赞扬画册为增进中犹两个民族和中以两个国家的友谊作出了巨大贡献。以色列副总理奥尔默特看到画册中他父亲的照片时非常激动，表示要十分珍惜中犹人民之间的传统友谊。以色列驻华大使海逸达博士看到画册后表示：“犹太人在中国的开封等地和平居住了数百年，中国也是世界上为数较少的不存在对犹太人迫害的国家之一，并为寻求庇护的犹太难民提供无私的人道援助。”世界银行行长沃尔芬森对此书出版大加赞许。美国前国务卿基辛格博士专门就此书邀请我驻纽约总领馆工作人员交谈，表示祝贺和感谢。美国前财政部长布鲁门撒尔阅读画册时回忆起了在上海度过的难忘岁月，表示要为促进中犹友好和中美关系继续努力。”WTO的美国谈判代表巴尔舍夫斯基表示：“这本书使我们全家深受感动，我们要作为传家书来保存。”德国前总统约翰内斯·劳称赞画册非常有意义和价值。英特尔公司董事长·安迪格鲁夫说：“《犹太人在中国》中的故事和照片很有启发性和震撼力。”一位美国犹太老人专门致信我驻纽约总领馆说：“我简直无法表达我有多么喜欢《犹太人在中国》这本书。1939年，我和我们父母乘坐战争爆发前的最后一班船离开了德国柏林，去到上海居住。那时我11岁，在虹口区的卡朵里学校读书。然后与我的丈夫在瓦德路上的寺庙结婚。所以，可以想象这本书对我来说意味着多少回忆。”一位俄罗斯犹太女记者看到这本书表示为这本书的内容感到激动。德国HubertBurda传媒公司首席执行官要求购买1000册，赠送欧洲、美国、以色列的朋友。
以色列驻华使馆新闻官夏杰逸看到画册后激动地表示，当年中国人民在艰难而危险的情况下，毫不犹豫地向苦难的犹太人伸出援助之手，挽救了千千万万个犹太人的生命，表现出高度的国际主义和人道主义精神。应当让世人知道，中国人民是犹太民族心目中的英雄。
3年来，《犹太人在中国》感动了世界各国犹太人中的要人、名流、民众、社团和组织，正如国务院新闻办公室主任赵启正所言：“一本书感动了一个民族。”
《人民日报海外版》 (2005年01月14日 第七版)
|
