本报记者 倪方六
据了解，近期美国畅销小说界出现了多部标题中有“最后的”或“最终的”（英文均为last）作为修饰语的小说。有意思的是，2005年第一期《译林》也推出一部“最”小说，格里潘多的《最终受益人》，而且是这一期中的长篇重点。不过，《译林》杂志社昨日对记者称，《译林》不是跟风出书，《译林》早在2003年就刊登了格里潘多的的长篇小说《疑中之疑》。
在美国的畅销书榜上，除了这一部《最终受益人》之外，还有里德·阿尔文的《最后的告别》，斯坦·波廷杰的《最后的纳粹》，比弗里·巴顿的《最后的死者》（和格里潘多的《最终受益人》一样，这也是系列作品中的一部）。美国电影界也不甘落后，赶来凑热闹，出现了《最后的武士》这样的佳片。《最终受益人》中的主角叫杰克·斯威泰克，一名为职业杀手塔特姆做辩护律师，他也是这位美国畅销小说家詹姆斯·格里潘多的系列小说中的主角。该系列现已出到第四本，它们是：《赦免令》（1994）、《疑中之疑》（2002）、《最终受益人》（2003）和《非礼勿听》（2004）。
现年42岁的格里潘多和妻子及其两个孩子生活在迈阿密，所以他的许多悬疑惊险小说都是以这座城市作为背景。一直梦想成为作家的他9岁就开始写作，其作品已被译成12种以上的文字在全世界被不同肤色的作者阅读。他毕业于佛罗里达大学法律系，他曾在佛罗里达州著名的斯蒂尔·赫克特律师事务所工作过12年，专门从事与商业有关的诉讼。《最终受益人》讲述了这样一个离奇的故事：一位漂亮的少妇在风雨交加的夜晚被杀，将自己的巨额遗产留给六个自己的仇敌。但遗嘱规定，这六名指定人选中的最后生存者才是遗产的受益人。萨莉这名漂亮少妇的用意何在呢？原来，视复仇重于生命的萨莉为她的仇敌设下了一个残酷的游戏———六名指定人选中最后的生存者才是遗产的受益人，互相间由此展开了残杀……
《江南时报》 (2005年01月16日 第九版)
