焦公
换在其他任何国家，扎伊纳布·马罗夫女士都算得上是位名流。她是一位漂亮的电视新闻主持人，隔三岔五要在一个卫星网络露面。可让人无法理解的是，马罗夫却不以此为荣，反而竭力避免因公开曝光受到的压力。
马罗夫曾是伊拉克国营电视台的前节目主持人。她去年移居美国加入了一个设在华盛顿郊外的新成立的阿拉伯语电视新闻频道。这个新闻频道———“艾尔胡拉”耗资6200万美元，美国政府希望能通过这个频道鼓励伊拉克人参加1月30日的投票。
“艾尔胡拉”新闻频道一天24小时向中东地区22个国家的70万卫星电视观众播出节目。该新闻频道主要播出有关伊拉克选举进程和投票的潜在好处的专题节目。这个针对性很强的新闻频道是美国自从二战期间开设“美国之音”以来试图影响国际舆论的技术最尖端、费用最昂贵的新闻广播站。该卫星广播频道也许还是最富有争议的。“艾尔胡拉”的字面意思是“自由之声”，但听众不断斥之为美国政府的喉舌。它在到处是反美广播台的中东地区的媒体市场遭到了广泛冷遇。
据悉，伊拉克大选那天的报道将有50名“艾尔胡拉”记者和摄影师进行现场实况报道。在黎巴嫩出生的新闻主任姆阿法克·哈布说，“我们想成为当地的伊拉克媒体现场报道的一部分，我想我们正在设法那样做。”哈布坚持道，他对播出坏消息或者播出让华盛顿难堪的消息并不忌讳。他说，“相反，播出坏消息正是你想说服人们去投票的关键。你想告诉他们如果他不去投票，同样的人将卷土重来统治他们。”
收视率调查显示，“半岛电视台”1/3的观众在收看这个频道。早先的调查显示，在约旦、科威特、黎巴嫩、摩洛哥以及沙特，至少有20%的观众定期收看“艾尔胡拉”的节目。但一些伊拉克媒体对其并不满。一位巴格达的记者说，“就某个新闻层面而言，人人都知道他们是联军的喉舌。”
《人民日报海外版》 (2005年01月17日 第五版)
