本报驻英国记者 施晓慧
“我们非常盼望到你们国家访问”，这是爱尔兰总理埃亨见到中国记者讲的第一句话。1月17日，埃亨总理将率一个大型商贸代表团访华。出访之前，他在总理府举行了专场中国记者招待会，与应邀来爱尔兰采访的中国记者畅谈了爱中关系。
谈到爱中两国关系的发展，埃亨用“非常出色”一词来形容。1998年9月，他首次访问中国后，爱尔兰制定了“亚洲发展战略”，把中国作为在亚洲的重要合作伙伴。仅仅6年多的时间，两国的政治关系不断改善，高层往来非常紧密。他很高兴地说，爱尔兰是个小国，没有什么比双边关系对一个小岛国更重要的。谈到两国经贸关系的巨大进展，埃亨用“令人陶醉”来形容。两国的贸易额从1997年的4300万美元猛增到2003年的27亿多欧元，增长了数十倍，而且继续保持着增长的强势。所以，不难想象此次200多人的访华代表团中包括了150名商贸界的人士。埃亨说，无庸置疑，我们还有很大的发展空间，我们期待着在所有领域的全面合作。
埃亨说，中国是一个大国，正处在经济高速增长时期。这对我们确实是一个发展合作的巨大良机。爱尔兰那么小，在中国、在亚洲发展的领域是如此之大。我们已经在欧洲拥有了自己的地位，我们相信在亚洲也有巨大的发展潜力。爱尔兰过去是农业小国，经过了许多年的努力，现在已是世界最大的软件生产国之一。我们两国已有了许多科技方面的交流合作，在信息、通信、生物制药、化学及其他领域有着很好的发展前景。此外，在教育、文化和旅游方面同样可以进一步发展合作。爱尔兰已经在中国开设了不少新的办事处，派驻了许多高级别的政治、教育和文化官员，两国有非常密切的合作关系。而这一切在十年前还一无所有。我们应该在6年发展的基础上有新的建树。
谈到旅游业，埃亨说，爱尔兰旅游业的真正发展只有十年的历史，是个新领域，但现在大部分地区其重要性已超过了农业，这对我们是个巨大的变化。因为我们的全部历史、传统、文化都是农业，而现在，旅游业成为许多地区的第一产业。发展旅游业也是爱尔兰的重要战略之一。而中国是我们最感兴趣的市场之一。他说，有一位生活在爱尔兰的华人医生告诉他，25年前他刚到爱尔兰定居时，在爱尔兰的华裔只有300人，现在大约已有5万人。埃亨说，这只是信手拈来的表面现象，但也反映出短时间内发生的明显变化。他相信，爱尔兰是一个安宁的国家，能够成为吸引中国人来学习、旅游的地方。他们正在为迎接旅游业的大发展做好培训工作。
埃亨说，此次他将访问中国北京、上海和香港。谈到6年前的上海之行，他依然十分兴奋。他说上海的金融中心、大饭店、写字楼和酒吧都给他留下了愉快而深刻的印象。他说，他确实很喜欢中国，因为中国人民是友好的人民。“在都柏林工作的中国人与爱尔兰人相处得非常融洽。因为你们的人民爱交谈、喜欢参与、友好、重感情。这些与爱尔兰人的特点都非常像。”
埃亨还应记者的提问，简要介绍了欧盟计划解除对华武器禁运和中国市场经济地位等问题的有关情况，以及爱尔兰在发展中的经验教训，他希望中国在经济发展的同时，能够兼顾到环境保护，并减少资源的浪费。约50分钟的记者招待会气氛热烈、融洽，更像是一次老朋友的座谈会。会后，埃亨愉快地与每一位中国记者握手留影，祝中国记者在爱尔兰访问愉快、新年好运。
（本报伦敦电）
《人民日报》 (2005年01月17日 第三版)
