别因“外滩”冷落海口湾（潮涌珠江）

　　艾海

　　自从有关部门将完整的海口湾畔割出一半，强行与海甸溪沿岸“捆绑”并取名为“海口外滩”之后，随着一些媒体和开发商的大肆炒作，海口湾之名已不再被人提起，成了“被爱情遗忘的角落”。

　　反之，“海口外滩”的名字却愈来愈响亮，“新外滩首席临海度假式SOHO公寓”、“新外滩·××城”之类的广告语随处可闻。

　　日前经过文明天桥，抬眼一看，发现刚刚挂上的广告牌上分明写着：美源·第二时间（酒吧餐厅）海口湾畔万绿园旁。商家竟然舍弃热得发烫的字眼———“新外滩”，反倒将沉寂已久、几乎被人忘却的海口湾请了出来。

　　笔者不禁为广告语作者力排众议的理性而感动。

　　众所周知，中国只有一个外滩，犹如美国只有一个华尔街。外滩曾经被誉为“远东华尔街”，但这只是在特殊语境中使用的一种修辞手法。没听说上海人不叫“外滩”，反倒叫“远东华尔街”或直呼“华尔街”的。同理，将海口某块滨水区称之为“外滩”，作为一种修辞手法，在特定场合使用，无可厚非，就像有人将海南比作“中国佛罗里达”，海口比作“中国迈阿密”、广州市将大南沙喻为“广州东京湾”一样。

　　可是，倘若动辄“中国迈阿密”，或者不再叫“海口”，一律直呼其“迈阿密”，推出的建设计划不称“大南沙”，而是“广州东京湾”，人们能听懂吗？

　　某领导讲到海口今年的发展，指出要培育7个影响海口未来长远发展的新的经济增长点，其中一点是房地产业要加快规划审批手续，海口外滩要尽快投入建设。记得在有关部门发布有奖征名公告时，曾在“海口外滩”后面特意添上“（暂名）”，可现在呢，瞧，连“暂名”也不要了。

　　人们不禁要问，早知如此，何必当初兴师动众搞什么有奖征名呢？平心而论，项目适当包装，并无不可，犹如月饼需要包装。问题是不能过度包装，喧宾夺主。将原汁原味的“海口湾畔”、“海甸溪沿岸”等等弃置不用，偏要将上海的外滩扯进来，这与月饼包装时塞进洋酒相比，更是过之而无不及，人家包装盒里总归还有月饼呀！

　　海口湾，久违了。海口湾，欢迎你！

　　《人民日报海外版》 (2005年01月17日 第十版)