南京小“洋娃娃”的留学生活

　　近年，随着南京经济发展和对外交流增多，涌进南京各个中小学校的“洋娃娃”也越来越多，他们和南京小孩共同学习生活，但因为文化差异，这些“洋娃娃”也不时闹些笑话。近日，记者走近在游府西街小学读书的“洋娃娃”，体验了一下他们的“另类”留学生活。

　　老把讲话当吵架

　　渡边小惠是南京游府西街小学六年级学生，父亲是日本人，母亲是中国人。她曾在日本读过1年书，后来在加拿大4年，前年因为父亲到南京工作一家人来到南京。虽然到南京才一年多，但渡边小惠能讲一口较流利的普通话。“在加拿大时住在温哥华的一座山上，周围特别安静，已经习惯了那种氛围，刚来到南京，我晚上经常睡不着觉，常听到外面的人大声说话，开始非常害怕，以为有人在吵架，后来妈妈告诉我说不是吵架，是正常的说话，我就觉得很奇怪，为什么说话会这么大声，在加拿大时没有人会这样交流，大家都很小声。”渡边小惠说，“现在我已经不会把别人讲话当成吵架了，但还是不习惯同学之间下课之后大声说很多话，还是喜欢安静。”

　　家里事小孩“作主”

　　五年级的李多娟来自韩国，到南京2年多，她的哥哥目前在南京外国语学校上初一。和其他外籍孩子不同，李多娟和哥哥来到南京不是因为父母工作原因，也不是想在这边定居，完全是为了到南京学习中国文化。

　　李多娟告诉记者，在韩国时，父母要她和哥哥学一门外语，英语、法语、日语、中文等多种语言他们一下挑选了中文。

　　“在我们家里，我和哥哥说话很有分量，家里很多事都由我们说了算。选择学习中文后，妈妈就带我们来到了中国，先在吉林那边上学，后来因为感觉那边普通话讲得不纯，就来到了南京，现在我爸爸还在韩国。”李多娟说，“在家里，父母很多事情都会和我们商量，听取我们的意见。这和中国家长认为孩子应该听父母话有很大差别，我想我们也有发言权，如果说得有道理，家长就应该接受才对。”

　　体育课喜欢“爬上爬下”

　　采访中，来自美国今年7岁半的白天娜、韩国的李多娟以及日本的渡边小惠等学生都表示南京的同学、老师对他们都非常关照，也喜欢学习学校的各门课程，但感觉学校的体育课与国外还有一定差别。

　　“在国外，体育课有跑步，有球类，有双杠等等，而且我们平时到一些双杠上爬上爬下玩，老师都不管，认为那很正常，因为我们一年级的时候就开始这样玩。而且不管什么天气，上课之前穿上短袖短裤先跑步，之后进行篮球、排球之类的锻炼活动。在这里就不同，我们平时爬一些杆子之类老师为了安全会叫我们下来，体育课经常玩一些游戏，这些游戏感觉锻炼的是智力而不是体力，所以我经常不参加，我还是喜欢那种可以‘爬上爬下’的感觉。”渡边小惠说。(完)（来源：新华日报）