“特种”翻译日进6000元

　　法国市长千里迢迢来川，吃住行都涉及到语言交流。记者了解到，为接待好此次来蓉参会的法国市长，除了成都市外办的自身翻译外，该办还专门从省内四川大学、西南财大等高校紧急外借了10多名学生担当翻译。

　　其中一位西南财经大学的志愿者翻译———游老师告诉记者，自己平时在学校主要负责行政工作，但精通法语，并在法国拉罗舍尔、斯特拉斯堡等城市生活过，在学校担任过外宾的接待工作。这次看到中法市长圆桌会议在成都举行的消息后，主动找到成都市外办，表示自愿当翻译，为两国的合作贡献自己的一点力量。来圆桌会议前，他查阅了大量资料，做足了功夫。在翻译“外援”中，还有四川大学法语系的学生。

　　据悉，称得上“特种”翻译的本次大会3名同声传译是专门从北京请来的。成都市外办有关人士称，由于本次圆桌会议翻译量大、要求高，成都本地找不到合适的同声传译，只好到北京请“救兵”，这三人的报酬可谓“天文数字”，昨天一天每人的收费是6000元。

　　记者文雅实习生王兰