北京娱乐信报：因被骂破鞋少妻掐死老夫 法庭上用手语辩护图为被告朱某在法庭上 。(范红萍摄)
44岁的聋哑妇女朱某，因被72岁的聋哑丈夫苏某骂为“破鞋”而发生争执，情急之下将丈夫活活掐死。
昨天(24日)上午，这名聋哑妇女在北京市一中院出庭受审。在法庭上，这名聋哑妇女用手语为自己的行为进行了辩护。
2003年10月，朱某与比她大28岁的苏某结婚。两人婚后感情不和，经常为琐事争吵，还闹过离婚。
据朱某在法庭上交代：2004年8月29日下午，两人再次为琐事争吵起来，苏某骂朱某是“破鞋”。朱某回应“我不好就离婚，你找别人过呀”，还往外推苏某。苏某打了朱某左眼一拳，并揪住朱某的头发。朱某一把将苏某推倒在地，并用手掐住苏某的脖子。掐了一会儿，苏某不动了。朱某连忙给姐姐姐夫发短信求救。急救医生到后发现苏某已经没救了。经查，苏某因机械性窒息死亡。被告人朱某作案后被查获归案。（记者彭信琼）
北京青年报：聋哑妇女被控掐死丈夫出庭受审 手语老师当翻译
聋哑妇女朱小妹因与丈夫发生争执，情急之下掐死了丈夫。昨天（24日）上午，朱小妹在北京市第一中级人民法院出庭受审。在法庭上，聋哑被告人朱小妹用手语为自己的行为进行了辩护，法官还专门为她请来了北京市第二聋哑学校的老师担任翻译。法庭之上只见随着检察官宣读起诉书，坐在辩护席上的哑语老师不住地“手舞足蹈”，坐在被告席上的朱小妹全神贯注地盯着哑语老师时而摇头，时而点头，时而比划两下。
朱小妹今年44岁。2003年10月，她与比他大27岁的老苏结婚。老苏也是一名聋哑人。两人婚后感情不和，老苏曾怀疑朱小妹有外遇，而朱小
妹认为自己受了冤枉，两人经常为琐事争吵，还闹过离婚。
据朱小妹在法庭上交代：2004年8月29日下午，朱小妹正在娘家照顾卧病在床的父亲，这时老苏敲门进来。两人再次为琐事争吵起来，朱小妹气头上说出“咱们离婚，你找别人过吧”的话，并往外推老苏。老苏也不甘示弱，打了朱小妹左眼一拳，并揪住朱小妹的头发。朱小妹一把将老苏推倒在地，并用手掐住老苏的脖子。由于朱小妹年轻力大，在厮打中占了上风。掐了一会儿，朱小妹发现老苏没了动静，气息全无，她才一下子慌了手脚，连忙给姐姐、姐夫发短信求救。急救医生到后发现老苏已经没救了。经查，老苏因机械性窒息死亡。朱小妹作案后被抓获归案。
法庭辩论时，朱小妹用哑语说：“我们俩人争吵是由于老苏引起的，但是我也不应该跟他打架。”检察机关认为，朱小妹的行为已经构成故意杀人罪，并同时提出按照我国《刑法》，聋哑人犯故意杀人罪可以依法从轻处罚。
休庭后担任法庭“翻译”的杨老师拿出一个记录得密密麻麻的小本说，受法院委托他已经为40多名聋哑人被告担任过法庭“翻译”。只要上过聋哑学校的被告人，沟通起来都没有问题。杨老师打着手势比划说，在哑语里连“短信”、“刑法”这样时尚或专业的语言都有准确的表达方式，所以由哑语老师担任“翻译”，完全可以保证聋哑被告人准确表达自己的想法。
|
