理解现代经济的钥匙（书刊评介）

　　刘迎秋

　　刘树成主编、中国社科院经济研究所集体编写的《现代经济辞典》，已由凤凰出版社和江苏人民出版社出版。这部辞典的特色主要体现在：词条多，数量居当今我国同类辞书第二。该辞典收入词条6200多个，涉及经济学科的绝大部分分支。就我所知，除了1992年上海辞书出版社出版的于光远主编的《经济大辞典》，迄今收入词条最多的就是这部辞典了。

　　内容新，具有现代气息。很多新概念、新范畴，特别是已被学术界和实际工作部门广泛接受和使用的，能够收入的几乎都收入了。很多近年来出现的新语词，如“三个代表”、“三条保障线”、“三角债”、“ST股票”、“八六三计划”、“中国加入WTO议定书”、“民营经济”、“国资委”等也被收进去，第一次收入并加以解释的新语词超过1000条。这有助于广大读者学习和掌握新的知识。

　　释语精，便于读者利用。一般几十个字解释一个词条，多者1000字，最多不超过2000字，一目了然，既便于查阅，又便于理解、记忆和使用。同时，对老术语、老概念加进了新内容。例如，对“经济”一词给出的解释就达七种之多；对“赤字”作出六种细分，包括常规、基本、操作性、结构性、充分就业预算、周期性等不同类型的赤字；至于“资本”这一复杂范畴，不仅对其反映的生产关系内容作了深入的分析与阐释，而且对其反映的物质内容与形式也作了尽可能通俗易懂的论述与说明。

　　很多词条的阐释是原创性的。编写辞典最忌讳词条阐释落入俗套或出现抄袭问题。而要避免这一点是十分困难的，因为很多词条的涵义约定俗成、具有共识性，前人所编辞典已经收入了，新编辞典要做到既积极借鉴又不犯抄袭病，说起来容易做起来难。在这方面，这部辞典作出了积极的努力和尝试，其中有很多词条的阐释是原创性的。比如，对铸币税所作的富有新意的分析和阐述就是这样。

　　当然，这部辞典仍需进一步完善。例如，在修订再版时可考虑加进词条的中英文对照；有些新词的解释还有待进一步推敲；一些条目的设置和分类也可考虑作些调整；等等。但这些问题并不影响这部辞典的学术水平及使用价值。

　　《人民日报》 (2005年01月28日 第十五版)