我在美国的读书经：忙里偷闲巧读书

　　美国的大学生忙着上课打工社交，看书时间相比其他人生阶段就少很多。即使有时间，每个教授都会布置一大堆书单，从课内必读到课外参考再到完全补充，而且大部分大学每年暑假都会颁发年度推荐书，这些书单加起来看都看不完。如果听到美国大学生聊天时谈起什么课外书，那十有八九出不了最近的畅销榜。

　　对美国这个每月销售量即有几亿美元的巨大图书市场，我的第一印象就是它以本土作家为主而翻译作品很少，其次是不论在书店、图书馆还是网上书城，分类都很细致。就拿在各大畅销榜上经久不下的小说《达芬奇》(TheDanVinciCode)来说，它同时跨越了宗教探讨和悬念推理两大类。而每一类主题中又分很多小类，比如非裔女性心灵小说，就是传媒女王奥普拉(OprahWinfrey)读书会书单上的主角。

　　对旅美留学生来说，看原版美国小说不但能提高语言能力，而且可以帮助增加对美国文化的了解。有心人自然有很多渠道可以获得读书的信息。从报纸到电视到电台，每次畅销书单的更新往往伴随着成篇累牍的报道和评论，而且很多畅销书都会登上银幕，所以可以乘电影催生图书的东风。我还有一个习惯就是向美国朋友要求推荐书单，我这几年来看的很多好书就是这样来的。想要的书就一定有办法读到。除了大学书店、图书馆外，每个社区都有自己的公立读书馆，这些都是免费的。如果不愿意在图书馆等待热门书目，一般的平装本也就是七八美元。

　　读书时也常常感受到东方文化与西方文化的不同，有时候可能仅仅是因为各种文化思想上与书中的主人公的差异，而无法产生更好的共鸣。比如我看完大名鼎鼎的《魔戒》时，觉得不过如此，好像是个美国版的西游记，只是情节太散不如我们的西游记。又比如不论美国媒体怎么津津乐道，我顶多只能接受聊斋，无论如何也没法喜欢上这里任何的畅销恐怖鬼怪小说。还有在西方的爱情小说中，我也偏爱那些含蓄的甚至是伤感的故事，让我的美国朋友大为不解。最近看了本很有意思的小说叫《派的生命》(TheLifeofPi)，讲一个印度动物园园主的儿子，在沉船后怎么跟老虎同乘一救生艇漂流求生的故事。我很佩服作者能把一个匪夷所思的故事编得栩栩如生，而且也很喜欢其中对于人和动物，人和自然间关系的深入探讨，但是对于书中的一些宗教描写却不以为然。作者用第一人称叙述说：如果你经历了这一切，你会去坚定的信仰上帝。我则同意网上一个书友写的，“我想，如果我经历了这一切，我信仰的首先是人的智慧，勇气和毅力。”

　　我在美国已经快五年了，上一次读书读得神魂颠倒日夜兼程，还是休假时一口气读完五本《哈利波特》的时候。现在工作持家忙起来，只有每天上班开车路上听录音书了，速度太慢。不过我还是每天坚持，从海明威到简·奥斯汀，重温很多儿时喜爱的经典。有一天突发奇想，如果能搞到中文的金庸全集录音CD，陪伴我每天上下班该有多好！

　　(作者江婕，美国坦普尔大学硕士研究生)（来源：东方网—文汇报）