降低已探明油气储量10% 英荷壳牌公司业绩受损

　　新华网伦敦2月4日电 英国主要报纸4日新闻摘要如下：

　　《金融时报》：美国国务卿赖斯星期五开始她对英国和德国的短暂访问。赖斯将与英国首相布莱尔和外交大臣斯特劳会晤，预料双方将谈及中东问题和伊朗核问题。这是赖斯就任国务卿后的首次出访，她还将访问波兰、土耳其、法国、意大利、比利时和卢森堡等欧洲国家，以及以色列和巴勒斯坦。

　　《金融时报》国际产油业巨头英荷壳牌公司将其已探明的石油天然气储量进一步降低10％，这一消息使该公司2004年创纪录的185亿美元净收入的报告蒙上阴影。

　　《独立报》：哈勃望远镜捕捉到了2万光年以外星球爆炸的最新奇观，这一星球位于银河系的边缘。天文学家们早在2002年就探测到这一处于爆炸状态的巨型星球，而哈勃望远镜拍下了两年来该星球爆炸的一系列奇观。