布什总统的两个“梦”

　　(声明：任何媒体、网站或个人不得从本网直接下载使用，如欲转载请与原刊发媒体联系。)

　　伊拉克选举的“顺利”，让布什总统2日在国会山庄发表的国情咨文时意气风发。他清楚地宣示他决意做大事，当个伟大的总统。

　　他在咨文将结束时，引用了小罗斯福总统的话说，“每一时代都是一个在消逝或在诞生的梦想”，矢言要“为子孙建设一个更好的世界”。

　　总统在咨文中他在演说里所揭示了两个梦想，改革社安制度；加强反恐并在中东扩展民主自由。据传媒统计他在演说中使用“退休”、“社安”29次；使用“恐怖或恐怖分子”、“伊拉克或伊拉克人”以及“自由”则多达73次，赤字问题却只出现过一次。

　　在咨文中，布什看待社安制度和伊拉克问题时态度截然相反：对于社安制度他是悲观的；担对于伊拉克问题，他尝试让人们相信他是乐观的。

　　人们都希望伊拉克在选举之后能掌握主权，使局势逐渐稳定下来，使人民脱离战火，安居乐业。但希望能否变成事实不无疑问。

　　期望一次选举就能带来民主，而忽略了民主发展所需社会、经济政治等条件，是不容易令人感到乐观的。伊拉克选举之后是得到稳定还是陷入更大的混乱或冲突，犹待观察。

　　总统在咨文中不提撤军时间表，却说伊拉克吸引住恐怖分子方能使美国更安全。而民主党人则想知道何时可以撤出我们的军队，而避免我们继续被伊拉克人视为占领者。被视为占领者会不会让美国更安全？是否有利于反恐？值得深思。

　　总统对现行社安制度的前途持悲观的看法。他强调“到了2042年，整个系统将耗尽而破产”，这种臆测引起现场一阵不赞同的惊叹声。

　　实际上社安署的那报告说的是，2042年将耗尽储备金，但薪酬税仍然会进入储备，而退休金还能支付70%。同时社安署还有份乐观的推测，即假定情况正确的话，根本不需要增征薪酬税或削减退休金，未来75年一切顺利。

　　在社安署南辕北辙的推测下，进行社安政策辩论，甚至“改革”，不仅冒着浪费数万亿美元过渡费的风险，还可能冲击设置社安制度的原始目标。

　　总统强调个人退休投资帐户这种款项可以转给子孙，政府不能碰的主张，确实能吸引一些支持者。然而允许联邦截用社安信托基金，等于在为社安制度制造困难。

　　总统在国情咨文里作出妥协姿态，表示愿意同国会议员寻求各种改革方式的“有效结合”，愿意聆听任何人提出的好意见。但他也提出一些基本的指导原则，包括反对增征薪酬税。

　　若排除征税的选择，国会想要维持现有社安制度只有削减退休金一途了。而那是最不得人望的办法。这意味着总统和国会之间的一场激烈交锋即将登场。

　　布什总统对于实践他的两个梦想是相当认真的。他在发表国情咨文的次日就动身前往北卡，展开宣扬社安制度改革的五州行。赖斯国务卿则前往中东、欧洲展开外交活动，随后布什也将亲访欧盟，游说各国支持美国在伊拉克的计划，并进一步在中东扩展“民主自由”。

　　布什总统想要打造的时代将是梦的消失还是梦的诞生？人们屏息以待。

　　文章来源：美国《侨报》社论 文章略有删节