美防长自爆两度请辞被拒

　　本报综合报道

　　据美国媒体报道，美国国防部长拉姆斯菲尔德3日承认，在去年驻伊美军阿布格莱卜虐囚丑闻闹得沸沸扬扬之时，他曾经两度向美国总统布什请辞，但最终都被布什拒绝。

　　“总统希望我留任”

　　在接受美国有线新闻网“拉里·金访谈”节目采访时，拉姆斯菲尔德说：“在那段时期，我先后两次向布什总统递交了辞呈，我告诉他，我觉得他应该作出我是否留下的决定。他（布什）作出了决定，表示希望我继续留任。”

　　在“9·11”事件后，布什政府以“反恐”为由，先后发动了阿富汗战争和伊拉克战争，拉姆斯菲尔德是极力主战派。去年4月，当伊拉克首都巴格达附近的阿布格莱卜监狱中的美军虐囚照片被曝光后，要求拉姆斯菲尔德下台的呼声高涨，这也让拉姆斯菲尔德感受了巨大压力。

　　本来可以阻止虐囚

　　拉姆斯菲尔德在访谈中说，他自己感到应当为虐囚丑闻负上一些责任，因为他本来可以多做些努力阻止虐囚丑闻的发生。但他说，作为美国国防部长，很多时候并没有办法知道世界上各个战区发生的全部事情。

　　拉姆斯菲尔德为自己辩护说：“问题是，虐囚在美国乃至全世界的监狱中都会出现……因此，即便对士兵进行的训练、纪律要求达到一定程度，仍旧可能发生虐囚事件。显然，我们在这方面做得还不够。”

　　即便离职也不遗憾

　　当记者问及如果布什接受他的辞呈，他是否会感到遗憾时，拉姆斯菲尔德说：“不会，真的不会。”

　　他表示，由于这些虐囚事件明显无法依靠政府里某个人来解决或处理，因此他不会感到遗憾。

　　拉姆斯菲尔德说：“我的太太乔伊丝告诉我，‘你即将知道什么时候离开，那时就是你开始休整的时候了。’”拉姆斯菲尔德说：“现在我还没有开始休整。”他解释说，休整的意思就是“做一些不同于自己以前做的事”。

　　在布什总统第二届任期中，拉姆斯菲尔德是为数不多的留任阁员之一。但他对记者透露，当布什希望他留任时，他们并没有谈及在布什第二届任期内，拉姆斯菲尔德是否会干满4年。（来源：广州日报）