“来发”讲啥西：宁波话火热哒哒滚(图)

http://www.sina.com.cn 2005年02月05日14:05 中国宁波网-宁波晚报

宁波电视台工作人员正在监控《来发讲啥西》播出。胡龙召摄

　　记者顾华达

　　阿达视点

　　开栏的话

　　今天，“阿达视点”破土而出了，它以关注民生，报道社会生活中的热点、焦点和冰点为己任，为晚报读者提供一个新阅读视角。“阿达视点”还只是试验田上的一枝新苗，它的成长需要大家的共同浇灌。本栏目由本报首席记者顾华达主持。沟通信箱：ghd@cnnb.com.cn

　　美国一位语言学家曾说过：“一种语言从地球上消失，就等于失去一座卢浮宫。”1999年11月，联合国教科文组织的一般性大会宣布：从2000年起，每年的2月21日为国际母语日。纪念国际母语日，旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

　　“来发”首次登上荧屏

　　“来发来发讲啥西，讲出事体侬欢喜；红膏枪蟹咸眯眯，大汤黄鱼摆咸齑；天封塔、鼓楼沿，东西南北通走遍；每日夜到九点半，来发带侬临市面———透骨新鲜。来发来发讲啥西，对来扯起小事体；带鱼要吃吃肚皮，闲话要讲讲道理；柴米油茶酱醋盐，红猛日头龙光闪，哆来咪发嗦啦西，来发又来讲事体———快来看！”

　　2月1日晚9点半，伴随着轻快音乐、幽默感的配音，宁波电视台二套的屏幕上首次出现了《来发讲啥西》的三维动画片头。宁波电视台用宁波方言播报的《来发讲啥西》栏目在这天正式开播，这是电视节目中第一次用宁波话作为播报语言。此前一周，宣传该栏目的广告片一播出，就得到了众多市民的好评与期盼。

　　“事体木佬佬，闲话有味道；聊天八只脚，来发顶会讲。”这档《来发讲啥西》宁波话节目由“临市面”、“格格笑”、“讲事体”、“道老古”、“解心焦”、“石骨硬”等内容组成。开播以来的观众反映表明，节目受到了宁波观众、包括工作生活在宁波的“外地人”的欢迎和关注———每天晚上，都有10多名观众在节目播出的短短20分钟内打进该台热线电话表达看法。

　　与此同时，宁波电视台还在紧锣密鼓地筹划另一档娱乐类的宁波话节目———《宁波老话大王挑战赛》，并将于本月25日晚首次与观众见面。

　　更早的宁波话节目，要数宁波人民广播电台每天中午的《宁波老话段位赛》和《阿拉宁波人》，节目开播几年来受到了听众的欢迎和认可，成为宁波电台休闲娱乐类的当家节目之一，现在直接参与宁波老话互动的登记听众达1.8万多人。

　　此外，宁波话培训也悄然升温。据宁波新干线培训学校统计，报名参加宁波话学习的人数近两年来以每年翻一番的幅度在递增，而且学历在大专以上的高职称人才和白领占95%以上，不仅有外省人、外国人，也有本地象山人、宁海人、余姚人等，学员中主要有医生、教师、警察、记者、公务员、军转干部、贸易销售人员、企事业单位管理人员……至今已有近2000名宁波话学员在该培训学校结业。

　　点击鼠标可发现，网上还有请宁波话家教的，许多网站上都设有宁波话专题、论坛，还有宁波话等级考试试卷……

　　宁波话正在变得“火热哒哒滚”。

　　两代“来发”尴尬不同

　　1980年代的一则相声———《宁波话》让“来发”成了宁波人的代名词。宁波老话曾经作为阻碍交流的方言而面临尴尬的地位，然而，现在“来发”的后代却遇到了讲“洋径浜”宁波话的尴尬。

　　“来发”曾经遭遇的最经典尴尬和笑话“版本”莫过于流传甚广的《警察和妓女》了，这事说的是1990年代中叶，一个内地考察团来到改革开放前哨的宁波取经，有客人问：“你们宁波经济发展那么快有何秘诀啊？”地方领导“来发”答道：“我们宁波有个不能讲……一靠警察，二靠妓女。”众人不解，“来发”继续阐释：“警察，就是改革开放的警察，妓女，就是百年不遇的妓女。”众人更加愕然，后看书面资料，方知宁波有个深水良港“北仑港”，一靠政策，二靠机遇。

　　后来，宁波全市上下大力推广普通话。十多年过去了，现在“来发”的后代们却出现了只会讲“洋径浜”宁波话的新尴尬。本市某机关翁女士五岁的女儿佳佳便是一例。翁女士夫妻俩工作忙，佳佳两周岁半就被送进了幼儿园。幼儿园老师不论是讲歌谣还是日常用语，说的都是普通话。在家里，为了给孩子营造良好的语言环境，一家人也只说普通话。现在佳佳上幼儿园大班了，翁女士最近猛然发现，女儿连有些宁波话也听不懂。去年佳佳的外公、外婆带她去采摘杨梅，外公告诉她“嚓紫的杨梅好吃”，佳佳就拿出带来的餐巾纸把杨梅擦了再吃。

　　宁波话是否真的需要拯救保护了？

　　“来发”讲话魅力独特

　　尴尬归尴尬。“宁波方言的生动性、丰富性、细腻性是北方话所无法比拟的。”我市目前惟一一所开设宁波话培训班的宁波新干线培训学校老师孙海涛这样说。孙老师祖籍山东，出生在宁波，普通话和宁波话都讲得非常标准。这次宁波电视台招聘《来发讲啥西》主持人，孙老师还入围前八名。孙老师认为，宁波话的许多言语在普通话中无法准确表达，只有长期生活在宁波的人才能理解。孙老师举了一个例子：“吃奶不如摸奶亲。”这句在外人听来或许有点流里流气的宁波老话，却表达了一位母亲在看到含辛茹苦养大的儿子成亲后的喜悦、嫉妒而又无奈的心情：叹息儿大忘娘。

　　记者在采访中发现，近年来出现的宁波话热，顺应了宁波经济社会快速发展的大背景。近几年，宁波引进各类人才的步伐加快，目前200多万的外来人口几乎占了全市总人口的三分之一，其中许多人都已融入本地社会生活成为新宁波人。

　　《来发讲啥西》制片人钱志强向记者介绍，这档节目推出前，他们曾就用宁波话作为主持人语言委托城调队对海曙、江东、江北和镇海区的300户居民家庭作过调查，结果有75.3%的家庭表示赞成，不赞成的仅为6.7%，而不赞成的主要原因是听惯了普通话会感到不习惯。如果节目办得好的话，76.7%的家庭表示肯定会来看看。

　　宁波话的魅力依旧，底蕴丰厚。

　　“来发”张扬城市个性

　　改革开放以来，各地都在强调与国际接轨，城市建设、衣食住行趋同的现象十分严重，在这样的大气候下，一些地方有个性的东西被忽视了，如何张扬城市的个性成为发展中的一个难题。宁波大学文学院院长周志锋教授认为，方言是一座城市的根，它最能张扬城市的个性。海外有影响的“宁波帮”有数十万人，宁波话就成了维系他们乡土情结的纽带。在媒体搞一些适当、适度富有特色的方言娱乐节目，与推广普通话并不矛盾，反而对年轻一代的宁波人、对生活在宁波的外来新宁波人都是有好处的。

　　据悉，目前做一档地方方言节目并不需要通过国家广电总局审批，但宁波电视台的有关决策者对推出方言类节目刻意保持着低调，比如并没有把《来发讲啥西》放在一套播出，而且播出的时间也并非黄金时段。但不管如何，四川、重庆、广州、杭州等地的电视媒体的方言类节目早已取得了成功，节目推出后，收视率直线上升，有的节目还被评为全国广电系统百佳栏目。

　　看来，阿拉宁波人祖辈传下来的母语———宁波话趋热现象方兴未艾。