英译本地方法规今年将首现哈市

　　本报讯 （张洛凡记者姜学峰）第一批地方性法规规章“汇编”英文译本已完成初审工作，并将于上半年出版———这是记者在日前召开的“哈尔滨市地方性法规规章译审工作研讨会”上获悉的。

　　我市地方性法规规章译审工作，自2004年正式启动以来，在借鉴上海、北京等地的先进经验和做法的基础上，探索出一条适合我市实际的外文译审工作经验。行政许可法实施以来，我市从清理后的地方性法规规章中，筛选出与经济发展、外商投资、吸引外资优惠政策等方面相关的地方性法规规章39件，作为第一批翻译的文稿进行翻译和审核。国务院法制办、上海市政府法制办译审专家对我市部分文稿进行了点评，并提出了具体的意见和建议。