安徽省推出“通俗化”保险条款

　　“投保后10天内您可以要求全额退还保险费”、“退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策”……从2月1日起，我省到平安人寿保险投保的消费者，都能看到这样一份通俗易懂的保险条款。

　　由于我国的保险条款都以专业术语的形式出现，客户阅读和理解条款比较困难，很多保险消费者常因看不懂保险条款而受损失。为使保险产品更贴近群众，2004年保监会提出要推进保险条款通俗化。平安人寿顺应市场需求，在国内中资寿险公司中率先推出53个产品的“通俗化”条款。

　　平安人寿有关负责人说，“通俗化”条款增加了阅读指引和条款目录，说明客户拥有的重要权利，提醒客户注意“哪些情况下保险公司不承担保险责任”等重要事项。同时，针对客户难以理解、易误解的一些重要术语和条目，做了特殊标识。对一些客户反映理解困难、容易产生歧义的术语如现金价值、犹豫期等，进行了重新解释。本报记者方秀