郎平出任美国女排主教练

　　郎平出任美国女排主教练

　　任期和薪金“因属于协议双方的隐私”没有透露，美方希望她越快上任越好

　　据新华社华盛顿电　(记者梁希仪)上世纪80年代为中国赢得许多荣誉的中国女排“铁榔头”郎平昨日成为第一个担任“体育大国”美国三大球主教练的中国人。

　　美国排协当地时间7日下午在总部科罗拉多斯普林斯正式宣布，任命郎平担任美国国家女子排球队的主教练，任期和薪金等细节虽“因属于协议双方的隐私”没有透露，但美国排协聘请主帅的期限通常都是4年。

　　美国排协执行总裁道格·比尔在宣布郎平任命之前告诉新华社记者：“郎平也许是世界女排最成功的运动员，我们为能聘请到郎平这样优秀的、值得尊敬的人来担任新一届美国女排主教练，感到非常高兴和荣幸。我相信她会把美国女排带成一支实力更强、水平更高的球队。”

　　美国女排曾是世界顶尖强队，在许多世界大赛的决赛中多次与中国队“遭遇”。1984年洛杉矶奥运会上，中国队就是在决赛中战胜美国队而夺冠的，当时处于巅峰状态的“铁榔头”正好是中国女排的主攻手。

　　后来美国女排一度同中国女排一样实力下降，直到去年的雅典奥运会上，美国队在1／4决赛中以2比3输给巴西队，最后名列第五。今年，美国女排的首要任务是取得2008年北京奥运会的出线权。

　　美国排协在一份新闻公告中说，郎平作为中国女排上世纪80年代的一名出色球员为中国夺得世界杯、奥运会、世锦赛的金牌做出了杰出贡献，后来又成为一名世界级优秀教练，率领中国女排取得了1996年亚特兰大奥运会银牌，并带领多支意大利俱乐部队在意大利联赛中获得成功。

　　郎平在接受邀请时向美国排协表示：“我为自己担任美国女排主教练感到激动，我将尽力做好这项工作。我知道要想带好一支队伍会有多少事去做。我也知道我们将会遇到很多困难，但我想我们的前景会非常美好。”

　　郎平目前仍在意大利执教，但近期将来美国同美国排协商谈关于球队集中、训练等事，关于何时“走马上任”，还需取决于她所率领的意大利俱乐部队在本赛季的成绩，如果成绩好的话，起码要等到4月份。

　　比尔对新华社记者说：“我们希望她越快上任越好，但既然她与意大利俱乐部有约在身，我们也只能等待。”

　　美国女排拟订于4月份组队、集中，但集中多少队员、如何进行训练，将由郎平决定。

　　郎平之前的美国女排主教练是日本人吉田敏明，他于去年卸任。

　　声音

　　郎平：我这也是为国争光

　　郎平说，在接受还是不接受美国女排主教练这个职位的问题上，她始终都把中国女排的荣誉放在第一位来考虑。当地时间7日，在美国排协即将宣布郎平出任美国女排主教练的前夕，郎平在意大利接受了新华社记者的电话采访。她说，她是经过非常慎重的考虑之后，才接受了美国排协的邀请，出任美国女排主教练的。

　　郎平说，促使她最终下决心接受这份新工作的主要因素有三个，第一个是她的女儿，第二个是中国女排的荣誉，第三个是国内公众对这件事情的反应。

　　郎平说：“女儿已经12岁了，开始进入青春期了。过去，我或者在国内带队，或者在意大利执教，跟女儿一直都是分开的。如果，今年我不接受美国排协的邀请，再过一个4年周期，女儿就是16岁了。到了那个时候，我这个当妈的，就算是有机会陪在她身边，她可能都不要我了。”郎平说，由于意大利跟美国有时差，为了避免影响女儿休息，她每次给女儿打电话，都要等到夜里一点钟左右，所以通话的次数并不多。她很不希望这样的状况再继续下去。“我知道，国内有些人把我看成偶像。虽然我自己并不把自己看成什么偶像，可我还是非常珍惜大家给我的荣誉。然而，同时身为一个母亲，我觉得偶像也得过日子，也得养女儿呀。”她说。

　　关于她出任美国女排主教练会不会损害中国女排的荣誉的问题，郎平说，对此她想了很多。“美国排协要求我填写一系列的表格，在国籍那一栏里，我填上了‘中国’。我觉得很自豪。美国是世界第一体育大国，邀请中国人做大球的国家队主教练，这还是第一次。我觉得这也是为国争光，是另外一种形式的为国争光。”郎平说。

　　有人担心郎平带领美国队在2008年北京奥运会上打败中国女排，夺走冠军。对此，郎平说，大家把美国队想像得太强大了，把中国女排的实力看低了。郎平说，美国女排在美国的地位，远远不如中国女排在中国的地位。美国没有自己的职业联赛，优秀的选手都在意大利打球，不到5月份联赛结束，她们无法回到美国集训。而北京的奥运会在8月就要开打，3个多月的集训时间，再好的教练也难有大的作为。“我一个人改变不了美国的传统体制。”郎平说。

　　说到这次公众对于她出任美国女排主教练的反应，郎平语调一下子轻松了许多。她说：“我非常关注国内舆论的反应。我发现网上有许多热爱我的人，对我表示理解和支持。我心里真的很感激。除了爱国的精神外，这次国内的球迷还表现出很高的体育精神，心胸非常宽阔。我很高兴地看到，我们的球迷在心理上已经成熟了，有了接纳世界盛会(2008年奥运会)的能力。”

　　“我还要特别感谢国内的新闻界。他们这一次表现出非常高的职业素养，跟20年前完全不同了，”郎平说。　新华社记者　曲北林

　　反应

　　陈忠和：

　　我们场上是对手场下是朋友

　　7日，中国女排主教练陈忠和在接受电话采访时谈到对郎平出任美国女排主教练的看法。他说，美国能看上她，说明她有能力，有水平。

　　陈忠和说，他觉得很正常。孙晋芳就说过，多几个中国人到国外当教练，是好事，说明中国排球水平高，人才多。

　　陈忠和对郎平的执教能力赞誉有加。他说：“我和她共事多年，她确实有水平，有能力，有经验，很强。今后我们场上是对手，相互切磋，场下还是好朋友。”　新华社记者　苏杰

　　徐利：

　　期待中美相遇北京奥运决赛

　　“我希望在2008年北京奥运会上，郎平带领的美国队与陈忠和带领的中国队能够在决赛中相遇。这将会给全世界的观众们奉献一场经典的比赛。”7日，国家体育总局排球运动管理中心主任徐利这样憧憬着。

　　同时兼任中国排球协会副主席的徐利声明说：“郎平并不是在中国排协注册的教练员，她生活在美国，工作在意大利。她是自由人，她是否执教美国队并不需要中国排协的批准或者同意。”

　　新华社记者　徐征　高鹏

　　朱玲：

　　郎平的选择可以理解

　　作为与郎平同时代的女排国手，现任四川省体育局局长的朱玲昨天认为，郎平选择执教美国女排完全是“她个人的事情”，是可以理解的。

　　朱玲在接受新华社记者电话采访时说：“我认为在这件事上任何人的表态都没有意义，因为这完全是郎平的个人事情。任何人都渴望干出一番成功的事业，郎平肯定也不例外。所以，郎平选择执教美国女排是可以理解的。”

　　新华社记者　徐征　高鹏

　　图：

　　1996年，郎平率领中国女排获得亚特兰大奥运会亚军。2008年，也许她会出现在北京奥运赛场上。　(资料照片)