老外包了1美元压岁钱(图)

http://www.sina.com.cn 2005年02月12日12:03 海峡网-厦门晚报

　　“邀个老外来过年”活动系列报道沈先生一家感叹：这个年最具中国特色！

　　本报讯（记者赵馨）家住湖里的沈先生没想到，自己从厦门晚报“邀个老外来过年”活动中请到的美国人Nancy，反而使已在酒店围炉多年的全家过了一个最具中国特色的春节。

　　“请到Nancy真幸运，”载着老外回家过大年的沈先生说，活动结对子那天，他遇上随朋友来参加活动的Nancy。“正好被我‘捡’到！Nancy是厦大英语老师，非常随和健谈，相信我们会相处愉快，一大家人都在期待着呢。”

　　被邀请的Nancy盛装出席，她只穿蓝色短裙，白色线衣，外加一件外套，看得我们直感叹“美丽冻人”！

　　礼物：美国地图＋1美元

　　一进门，Nancy就拿出了给孩子们的礼物。沈先生在厦门外国语学校读高二的儿子Allen（英文名）得到了一本《美国地图》，一本介绍Nancy家乡StLouis风土人情的《美国之旅中西部篇》，还有1美元的“压岁钱”和一支美国铅笔。“这是你的第一美元，学会攒钱，你就会变成富翁啦，”Nancy对Allen说。给沈先生妹妹10岁儿子的则是《绿野仙踪》DVD等。两个孩子年纪不同，礼物也不一样，这是Nancy特意向记者了解后精心准备的。“我想来想去，送孩子礼物最合适，家长也高兴。”

　　擅长包饺子的老外

　　为了Nancy的到来，北方过年的饺子、厦门过年的围炉火锅、还有海鲜、鸡鸭鱼肉等等，主妇尤女士都备齐了。她笑道：“好几年没在家吃年夜饭了，这样的年都过得没感觉了。要让Nancy了解咱中国老百姓怎么过年，还得在家吃饭。”

　　听说包饺子，Nancy也来了劲儿，叫着“PlayDumpling！”（包饺子玩啦）就忙去洗手了。原以为她一定手慌脚乱的，人人都争着给她当指导。却发现几个饺子包下来，Nancy包的饺子已颇得真传。在大家的赞扬声中，Nancy还提出在饺子里包一枚硬币，吃到的人今年就有好运气。“没想到这个老外还挺懂中国民俗的，不过硬币太脏，我已经换成红枣了。”尤女士一家都被Nancy逗乐了。

　　沈先生家还把贴春联这个光荣的任务交给了Nancy。记者正着急怎么翻译“春联”时，Nancy就指着春联大叫起来：lucky，lucky！（运气、福气！）记者解释了春联的内容后，Nancy爬上凳子边贴春联边嘀咕，“I’llbelucky this year for doing this！”（贴了春联我今年都会好运。）

　　中外两个毛泽东迷

　　Nancy在美国曾是历史老师，沈先生的儿子Allen也是历史迷。Nancy最喜欢林肯，Allen则偏爱罗斯福；Nancy曾在长沙湖南大学任教两年，对毛泽东很痴迷；中国历史人物里Allen也最崇拜毛泽东，两人见面开始就话题不断。“听你爸说，当初你怕英语说不好，还反对请外国人来过年呢！今天怎么一点不紧张啊？”记者问Allen。“外国人到我家，她都不紧张，我就更不紧张了。当初我反对是要跟他们谈条件呢！”Allen悄悄透露。“对啊，他今天要向我们收翻译费的。”沈先生呵呵笑道。

　　这个中国年很真实

　　“我以前在长沙和南京的朋友家里过过年，但从没和有孩子、老人这样的大家庭一起过年。厦大虽然有大型春节晚会，但我想在这样的大家庭里过年，才能真正感受中国各地不同的春节民俗。今天的主人很热情，很真实，我们过得非常愉快，”Nancy表示，“感谢厦门晚报和这个家庭提供的这个机会，明年有这样的活动还要记得通知我哦！”

　　看到Nancy和家人开心，沈先生也放下了心。他说，参加这个活动他一度打起退堂鼓。开始担心选不上，选上了又顾虑作为一种国际民间交流，家里能不能完全体现中国民俗和厦门人民现在的生活。“后来想，只要自己努力去做，真诚地展现具有中国特色的一面就好。”他说：“晚报这个创意真好！邀个老外来过年，给我儿子创造一个英语环境，也让这个年过得更有年味、更喜庆。”

Nancy和沈先生家人一起贴春联。刘罡摄

　　(厦门晚报)