男配角争霸战　绿叶双雄

　　聚光

　　Spotlight

　　摩根·弗里曼：拍《百万宝贝》就像回家

　　“假使你遇上一个与你相当有默契的舞伴，你们总是能清楚感觉对方下一步想怎么样，自然会配合得天衣无缝。这就是斯万克给我的感觉。”

　　摩根·弗里曼，这位黑人演员现年已经67岁，在影圈打滚了几十年，这已经是他第四次获得奥斯卡的提名，《百万宝贝》好评如潮，2005年可能是他首次捧回“小金人”的年头。

　　在许多人眼中，非裔演员摩根·弗里曼有一张慈祥温和的脸。他特别喜欢小孩子，对自己的助手像是亲人一样看待，平易随和，像个普通的平凡人。而同时他又是美国电影工业中最优秀的实力派演员，好莱坞最耀眼的明星之一。在电影《百万宝贝》里，他饰演的是一个管理拳击训练馆的退休拳手。

　　记者：这是你第二次和克林特·伊斯特伍德合作了，他在你眼中是个怎么样的人？

　　弗里曼：和伊斯特伍德合作真的很愉快。他是个未雨绸缪的人，任何事情都做足准备功夫，他总是清楚自己在做什么，一直辛勤工作，付出了许多不为人知的努力。大家都乐意跟他合作，因为他不会命令和主宰一切，总是给予演员充分发挥自我的空间。

　　记者：片场之外你们是不是朋友？

　　弗里曼：是的，我们一直相处得很好。假如我们不是通过工作而是以别的方式相识，相信结果也是一样。他为人很随和，特别容易相处。

　　记者：斯万克给你留下什么印象？

　　弗里曼：她魅力十足，总是坚持不懈工作，似乎没有一刻能停下来。打个比方，假使你遇上一个与你相当有默契的舞伴，你们总是能清楚感觉对方下一步想怎么样，自然会配合得天衣无缝。这就是斯万克给我的感觉。

　　记者：拍戏里的打斗场景，感觉是怎样的？

　　弗里曼：的确不容易。你有试过对着一个面前不存在的人挥舞拳头吗？有机会试试看。你对着一团空气用尽全力地挥舞痛击，而且并非一次而是反反复复多次尝试。所以，当镜头完成后，我的手臂总是酸痛得难以抬起。

　　记者：你对剧本的评价如何？

　　弗里曼：这个剧本写得非常好，相当有吸引力。当演员遇上好剧本，把对白念好就已经可以了，基本上不用花什么额外功夫，因为里面会指导你把一切做得妥妥帖帖。

　　记者：剧本写得这么优秀，你会不会因此而产生压力？

　　弗里曼：不会，假如你获得一个好剧本，就像面前摆着一桌丰盛佳肴，尽管享用就是了。

　　记者：在选取角色时，你能预计到这些角色将来能否在奥斯卡上脱颖而出吗？

　　弗里曼：我不会做这种推测，事实上也没法推测。我答应出演一个角色是因为角色本身就很有价值，与奥斯卡无关。当然要是能拿奖，我也不介意。(笑)

　　记者：能用一句话形容你拍《百》的感受吗？

　　弗里曼：和伊斯特伍德合作的感觉就像回到家，亲切而自在。

　　采访：Wilson　Morales

　　编译：本报记者　伍洁敏

　　克莱夫·欧文：《偷心》是上天的礼物

　　“换了角色，就好像一切从零开始。能参与电影版的拍摄我一直觉得是非常幸运和激动人心的事，而这次还有机会扮演不同的角色，这简直就是上天赐给我的礼物。”

　　刚刚摘走“金球”最佳男配角奖，克莱夫·欧文又凭借《偷心》(closer)获得了奥斯卡的提名。

　　《偷心》是改编自同名舞台剧的电影，故事围绕两对夫妇的忠诚与背叛展开，探讨成年人之间复杂的猜忌、谎言和暧昧关系。该片的演员阵容可谓星光灿烂，其中更邀得曾是舞台剧版灵魂人物的克莱夫·欧文加盟，尽管进行了角色变脸，不再扮演舞台剧里小说家丹而饰演拒绝爱情的皮肤科医生，克莱夫·欧文却乐在其中。

　　记者：舞台剧和电影你都参演了，能说说两者有什么分别吗？

　　欧文：区别是有的。我们最初演舞台剧，在演出之前我们无法预料观众的反应，只有在真正登台表演时，才同时感受到观众的热情。而现场反应又给我们带来互动的影响或者新的动力。而拍电影是一个相对孤立的过程，演员只需面对镜头全身心投入，不必再理会现场观众的感受，拍出来的效果反而在某种程度上比舞台剧更连贯更具力量。总的来说，拍电影比舞台剧更具私密性。

　　记者：在舞台剧里你扮演小说家丹，为什么到了电影版却改换做拉利？

　　欧文：一方面，我的年龄要比丹这个角色大些，所以其实我演丹并不算太适合。另外，剧组也事先安排了裘德·洛饰演丹，所以我便欣然接受了拉利这个角色。换了角色，就好像一切从零开始，现在我必须从拉利而非丹的观点角度去重新审视和评价所有问题。其实这四个角色都精彩绝伦，能参与电影版的拍摄一直是我觉得非常幸运和激动人心的事，而这次还有机会扮演不同的角色，这简直就是上天赐给我的礼物。

　　记者：导演麦克·尼科尔斯对你扮演这个角色有什么建议和帮助吗？

　　欧文：能和尼科尔斯这样优秀可爱的导演合作，感觉真的非常棒。大家都格外喜爱他。和他一起工作你会倍加有安全感，因为无论你在哪方面做得不够好或者出现偏差，他总有办法指引你往正确的方向上走，他还是个非常可靠和值得信赖的人。

　　记者：《偷心》这次获得奥斯卡几个奖项的提名，你有何感受？

　　欧文：这部电影无论从角色设计到情节安排都格外耐人寻味，是一个出类拔萃的剧本，我非常开心能够参与其中。在拍摄期间，我们完全沉浸在角色之中，仿佛回到二十世纪四五十年代，进行着属于那个时代的对话和特有的人与人之间的相处方式。这次能获提名受肯定，的确值得我们高兴。

　　采访：Rebecca　Murray　(About.com)

　　编译：本报记者　伍洁敏

　　图：

　　摩根·弗里曼凭《百万宝贝》第四次获得奥斯卡提名。

　　克莱夫·欧文刚刚凭借《偷心》摘走“金球”最佳男配角奖。