一周封面

　　美国《经济学家》

　　布什欧洲之行将收获多少？

　　美国国务卿赖斯上周已经在欧洲跑了一圈，踩点工作做得不错。2月20日，布什总统亲自出马，这可是布什总统第二届任期内首次踏上欧洲大陆。布什此行的目的，明眼人都知道，是为了“提醒美国人和欧洲人，尽管有时我们之间存在分歧，但我们拥有共同的价值观。”当然，还有一个重要议题就是呼吁欧洲的盟友们共同向伊朗与叙利亚施压，也好早日解决这两块心头之患。行程不短，任务不少，能完成多少，那又另当别论了。

　　美国《新闻周刊》

　　教皇也会退休

　　2月1日，梵蒂冈，84岁的教皇保罗二世因患流感紧急入院。在他住院期间，代为主事的意大利红衣主教索达诺第一次正式谈到教皇因健康原因而退休的可能性。就算信徒们再不情愿，只怕他们透过小窗户瞻仰了那张大病初愈、更显老迈沧桑的面孔，也都只有保持缄默的份了。

　　根据教会的法律，教皇可以辞职，但是在过去1000年中，只有两个教皇这么做过。最后一个，也是惟一一个自愿辞位的教皇是700多年前的赛列斯丁五世。