“L”少个拐路标五处错

　　快报讯 （见习记者张波）昨天，一位热心的市民致电快报称，淮海路地下通道里，“福中数码港”指示牌的英文出了一个小小的错误。

　　记者随后来到淮海路地下通道，刚下台阶就能看见吊在通道顶部的蓝色指示牌，一边写着“中央商场”，一边写着“福中数码港”，下面则是其英文译文。记者看到“福中数码港”下的英文标识为“FUZHONGDIGITAIHAR-BOUR”，问题就出在“DIGITAI”上。一位市民提出，数码的英文大写应为“DIGITAL”。记者在该地下通道发现了5处“福中数码港”的路标，而其英文标识均为“DIGITAI”。通过英汉字典，记者发现，“DIGITAL”的中文意思为数字的、手指的，却并没有找到“DIGITAI”这个词条。采访中，一位过路的老先生说：“新街口是南京的一个窗口，这里来来往往有不少外国人，我想他们看见了恐怕要笑话了。”