布什“老毛病”又犯 又开耍“单边主义”

　　“老毛病”又犯

　　美国总统布什现在以其单边主义而名满天下，这一点从他平时参加新闻发布会时的一贯表现也很容易看出。

　　经常与白宫打交道的记者都知道，布什总是习惯于独断专行地匆匆结束新闻发布会，不论是不是在他自己的地盘上。

　　尽管这次布什访问欧洲是为了修复与传统盟国的关系，很多地方都小心谨慎，但他还是忍不住再次犯了“老毛病”。

　　在22日与北约秘书长夏侯雅伯一起举行的新闻发布会上，布什回答完了有关他在第二任期内将如何改善美欧关系的问题后说：“非常感谢你们（记者）。”接着，他就转身，准备离开。

　　但当时夏侯雅伯还没打算结束新闻发布会，他还有一个问题没有回答。“让我……”他尴尬地说。

　　布什突然意识到了自己的错误，连说了两遍“我很抱歉”，然后想用幽默来帮自己摆脱窘境。他对记者开玩笑说，夏侯雅伯刚做了一个手势表示不想回答那个问题。

　　“你们不知道这是什么意思吗？”布什用手迅速拉了下自己的耳垂，“这表示‘结束新闻发布会’。”

　　夏侯雅伯只得帮布什圆场说：“我向总统示意，这是个非常难的问题。”他接着回答了问题。

　　最终，在发表了简短声明后，夏侯雅伯按惯例以“感谢你们”结束了新闻发布会。而布什还是忍不住要夺回说最后一句话的权力：“现在，我们结束了。”

　　布什“有魅力”？

　　不知是因为听力、理解或者其他什么原因，布什把欧洲人对他魅力的怀疑当成是对他的热烈欢迎。

　　“感谢你。我很感激。我还是第一次被称为富有魅力，”布什对一名记者的回答引来一片笑声。

　　事实上，提问的记者完全是相反的意思。这名记者当时说：“很多欧洲听众仍然对你们政府的政策持怀疑态度———这应当不会让你惊讶，（你们的政策）经常被认为带有命令性或单边主义色彩。”他接着问布什，在此次访问欧洲的“大规模魅力攻势”后，这些政策是否可能会发生变化？

　　但布什以他一贯的单边主义态度对这番提问进行了“个人解读”。

　　“现在是为和平而团结起来的时候了，”他说，“我认为，这一信息———抛开魅力因素———我认为这一信息是人们能够理解的信息。他们正开始发现这一战略正在起作用。”

　　“同一个老布什”

　　美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在伊拉克战争前曾批评说，反对美国动武的欧洲国家代表的是“老欧洲”。这激怒了法德等国。

　　作为弥补，拉姆斯菲尔德本月早些时候在访问德国时开玩笑说：“（当时说这番话的）那是老拉姆斯菲尔德。”

　　因此，这次在新闻发布会上有记者向布什提到了“老拉姆斯菲尔德”和“新拉姆斯菲尔德”。结果，他话还没说完就被布什打断。“（我是）同一个老布什，”布什说。人群中爆发出一阵大笑。

　　此后，北约秘书长夏侯雅伯也提到了这一玩笑。“作为开场白，我要补充的是，当然，现在在这里讲话的是年轻的布什和年轻的夏侯雅伯，”他说，“我的意思是，这一点不言而喻。”（新华社电）