新华网台北2月24日电（记者李凯张玫）今春岛内大学升学基本学力测验已告结束，令岛内学界惊讶的是，学测英文考试中的英语翻译部分竟然有58000多人得零分，占考生总数的36％。
据岛内大考中心统计，今年学测英文非选择题原始总分为28分，考生的平均得分为9．7分，创下历年新低。除翻译部分外，英文作文也有高达21000多人得零分，占考生总数13％。有阅卷老师感叹，学生英文水平一年不如一年。
据介绍，今年学测英文非选择题第一题为翻译题，16万多考生中拿到满分8分的不到300人；第二题作文为连环画看图题，考生要描写“上课打瞌睡的学生梦到自己20年后当了老师看到学生在课堂上打瞌睡”的情境，结果只有两人得到满分20分。
岛内教育界人士指出，每年学测非选择题得零分的考生人数均破万，显示学生英文程度有待加强。学生背了许多单词却不知活用、平日未养成阅读英文书刊、练习英文写作习惯，遇到可发挥想象力的题目时，空有想法但不知如何下笔，成绩自然不理想。
也有专家指出，高中生英文如此差的主要原因是，岛内的英文教育不注重基本文法观念的培养，绝大多数老师喜欢在英文考试时出难题，越难表示越有学问，至于学生会不会基本文法，则很少关注。
