翻版《Taxi》（好莱坞乱弹）

　　小麦

　　导演：提姆·斯道瑞

　　主演：奎恩·拉提法、吉米·法隆

　　类型：喜剧、动作

　　出品：20世纪福克斯公司

　　上映日期：2004年10月8日

　　推荐指数：

　　内地的抄香港的，香港的抄好莱坞的，好莱坞，则抄整个世界的。“剧本荒”已经蔓延整个电影界，好莱坞也是荒芜一片，解决问题的方法就是向全世界取经。

　　吕克贝松监制的法国片《出租车》一直脍炙人口，票房不俗，以至于连拍两集续集依然让人觉得不够过瘾。于是好莱坞也着手拍了一部《Taxi》。

　　不过，这次的《Taxi》其实不能算是抄袭，准确地说是翻拍。买入了法国版的版权，稍作修改，虽然只是稍作修改，但是，效果竟然还不错。

　　法国版中的男司机，被修改成了美国版中的女司机。虽然没有男司机那么酷，但是肥胖的蕾拉蒂法赫然已经是黑人搞笑女星中的佼佼者，有她压阵，搞笑戏不怕会弱。法国男司机有个感情甚好的女友，而美国女司机也有个感情甚好的男朋友，但是司机总是因为这样那样的意外而惹男（女）友生气。她偶然遇到一个虽然飞车游戏玩得很好，但却不会开车的窝囊警察，窝囊警察当然有一个厉害的美女警察上司，还是他的女友。这个窝囊警察便是美国综艺搞笑节目《SaturdayNightLive》演员吉米·法隆，他的卖力演出，使得这部美国版的《Taxi》笑料不断，完全不输给法国版。

　　此时有几个车技惊人的抢劫犯持续抢劫银行，法国版中是几个男人，而美国版却独辟蹊径地选了四个大美女，全是模特，身材好，经常穿成三点式飙车，如此噱头，真是赏心悦目。带头的抢劫犯正是莱昂纳多狄卡普里奥的女友GiseleBundchen，这是她首次拍戏，竟然也有模有样，一双美腿，连女人看了也觉得愉悦。

　　最后的结局也与法国版一模一样，的士司机将劫匪诱入一座断桥上。撇开情节上的雷同不谈，这可以算是最近好莱坞比较令人愉悦的电影之一。好莱坞的搞笑直接且夸张，比起稍微委婉一点法国片来说，更能调动观众情绪。总之，我是从头笑到尾。可见，好莱坞虽然也闹“剧本荒”，但是在细节处理上，还是游刃有余。

　　此电影的两项缺点是：第一，速度感拍得太差了。比起擅长这个的吕克贝松，实在是相差太远，因此几场追逐戏里，除了有美女模特的养眼之外，乏善可陈。第二，美女警察上司实在是不够养眼，又不够酷，比起法国版中又高又酷的美女警官来说，差距也太大了。

　　《江南时报》 (2005年02月28日 第十六版)