江东 文并图王克芬教授在网络交流现场
日前，按照日本同行的安排，中国艺术研究院资深舞蹈史专家王克芬教授通过网络新技术，与日本同行进行了一次形式新颖的视频学术交流活动———从网上观看了由日本雅乐艺术家三田先生及其弟子们表演的日本雅乐《迦陵频迦》。
雅乐，是一种古代宫廷和寺庙在进行正式仪式时所使用的乐舞相融的表演程式，中国的雅乐系统古已有之，一度十分发达。周代的宫廷雅乐已经有了较高水准，“六大舞”、“六小舞”等雅乐形式分别发展到成熟应用的阶段。周代以降，雅乐传统在中国各代都在宫廷中继续着。唐以后，受到来自包括中国在内的外来乐舞影响，日本雅乐开始顺利地发展起来，并一直传衍至今。而在中国，雅乐艺术却渐渐式微。
现年36岁的三田是一位非常有成就的日本雅乐表演艺术家。他出身于雅乐世家，6岁就开始学习雅乐表演，至今他已经能够表演日本雅乐中的所有剧目，可以演奏日本雅乐中所使用的所有乐器。近10年来，他一直在为日本雅乐的传播而不懈地努力着。
2004年5月，王克芬教授与三田先生共同出席在韩国举办的“中日韩宫廷舞蹈研讨会”，三田先生对王教授所做的题为《中国宫廷乐舞的历史轨迹》的论文，表示出浓厚兴趣。同年10月，三田先生在北京展出日本雅乐《兰陵王》的精美服装，并与王克芬教授探讨翻译中华书局出版的《中国典籍与文化》2000年第五辑上的题为《日本史籍中的唐乐舞考辨》（王克芬、苏祖谦著）一文的相关问题。王教授同时向三田先生展示了一幅出现在敦煌壁画上的《迦陵频迦》舞图，引起了三田先生的极大兴趣。他虽然知道在中国敦煌有着举世震惊的壁画艺术，却不知道这些壁画中居然还有自己表演的作品，《迦陵频迦》正是从中国传到日本的一个剧目。他当即决定，一定要把这个作品展现给中国专家。
在即将迈入鸡年之际，三田先生在他的表演场所架上摄像机，通过崭新的网络技术为中国的舞蹈史学者表演了日本雅乐《迦陵频迦》，他希望通过此举来庆祝鸡年的光临，同时也表达日本人民对中国人民的友好情谊。
《迦陵频迦》时长15分钟，据介绍，在日本的现场演出引起许多日本观众的兴趣，结果由于观众太多而不得不加演一场。演出结束后，细心的日本同行还特别为身在北京的王克芬教授和身在东京的三田先生安排了约10分钟的网上视频对话环节。在热烈友好的气氛中，双方相互约定继续为雅乐的研究共同做出努力。
《人民日报海外版》 (2005年02月28日 第七版)
|
