刘翔成绩糟糕　冯树勇表示理解

　　本报天津3月3日电

　　（特派记者白志标）刘翔在3月1日进行的亚洲室内田径公开赛中跑出了国内比赛的最好成绩，而在2日，他在全国室内田径锦标赛男子60米栏预赛中却跑出了7.87秒的成绩，而在决赛中也只跑出了7.81秒。

　　赛后，中国田径队总教练冯树勇表示：“室内比赛仅仅是冬训后运动员的锻炼机会，成绩是其次的。当然，大家要清楚，刘翔的成绩不可能直线上升，大家不可以指望他每次比赛都有突破。要使刘翔保持状态或者提高成绩，就得不断更新训练观念，把他在各个环节中的潜力都挖掘出来。”

　　刘翔已经成为中国田径的“标杆”，如何让这个标杆能长期保持状态是众人关心的问题。对此，冯树勇表示，“就是要更新训练观念，使训练适应连续的比赛，最重要的一个方面是要求训练与实战联系。”他指出，刘翔的训练很注重质量、强度和专项的要求，这些都跟实战密切结合。

　　其次，冯树勇强调，作为一个运动员，要出一个好成绩需要有多方面的因素保证，“就刘翔来说，在奥运会上他的表现近乎完美，他的技术和能力都得到了充分的发挥，从而创造出这么好的一个成绩，但这个成绩是不可能经常出现的，今年他跑出12.91秒的成绩，大家就冀望他在明年要跑出比这更好的成绩，但实际上这是不可能。因此，我认为刘翔2日的成绩是正常的。这也是运动训练的一个规律，运动员不可能经常都处于最佳状态。”

　　同时，冯树勇认为，运动员和教练员都难免会犯一些错误，不管水平多高的运动员都可能在技术上出现一些失误，“刘翔以前就曾压在栏上没跑下来，这种情况难免会发生。当然，这种情况出现的概率不会高。”他指出，要从各个环节上去一点点挖掘刘翔的潜力。“雅典奥运会比赛那天风速非常小，如果风大一点，刘翔可能就会跑出12.90秒或12.89秒的成绩。另外，刘翔在一些细小的环节中的潜力还是很大的，我相信刘翔能很好地把握住自己，相信刘翔和孙海平能在2008年有更好的成绩。”冯树勇对师徒俩充满信心。（来源：广州日报）