“美轮美奂”不可乱套

　　徐大纲

　　新民晚报2月6日B56版有一篇题为《水茶咖啡》的文章，末段有一句写道：“它们无一不做工精良，美轮美奂。”又2月23日B38版《解读陈逸飞》一文中第一段有“古镇周庄的双桥经陈逸飞的点染显得自然古朴，美轮美奂。”

　　《礼记·晋献文子成室》有“美哉轮焉！美哉奂焉！”这是张老在晋文子（即长大复仇后的赵氏孤儿）房屋落成时致贺辞中的两句话。这里的“轮”，是形容房屋高大，“奂”，是形容房屋明亮。后人把这两句话浓缩成为成语“美轮美奂”，是专门用来称赞房屋的气势恢宏、高大明亮的。

　　现在有些文章，动辄以“美轮美奂”形容之，显然是不明其出典，又不明其重点在“轮”和“奂”。信手拈来就用，难免失之偏颇。本文开头列举的两句，如前者用“美妙绝伦”，后者用“美不胜收”，也许就比较妥当了。