李连杰角色另类“转型” 为何被套上“狗项圈”

　　4月初，电影《狼犬丹尼》将在美国上映，之前由于主演李连杰在海报中被套上“狗项圈”，受到华人迁怒。他为何要接拍这部电影？

　　国际先驱导报文章

　　四月初，李连杰新片《狼犬丹尼》将在美国全面上映，这部电影注定要有反响。因为在其美国海报一出现时，由于画面上李连杰被人踩在脚下，而且脖子上套着“狗项圈”，引起华裔影迷一片哗然，被认为有辱华倾向。发行方被迫撤掉了“脚”，但仍坚持留着脖子上的项圈。

　　这究竟是怎样一部片子？它究竟能给李连杰带来什么呢？

　　什么片必须带狗项圈？

　　《狼犬丹尼》是法国著名电影人吕克·贝松监制、李连杰主演的法国动作惊悚片。

　　“这部影片主要围绕丹尼（李连杰饰）展开，他从小被一个经营地下非法搏击活动的黑社会头目巴特囚禁，并且接受残酷训练，一次又一次在角斗士风格的搏击赛事中赢得冠军，为巴特赚了大量黑钱。但由于从小与世隔绝、过着狗一样的舔血生活，只拥有孩童心智的丹尼除了成为杀人机器之外，对人性毫无概念，由于一次意外车祸，他的主人巴特陷入重度昏迷，丹尼遇到了一位年迈的盲人山姆（摩根·弗里曼饰），这位钢琴调音师由于知道一个重大秘密而被黑社会追杀。在两人的相处过程中，山姆渐渐赢得了丹尼的信任，并用音乐教丹尼认识世界与人性的美好……”

　　以上是《狼犬丹尼》（又名《猛兽出笼》）官方网站上的剧情简介。本片由20世纪福克斯公司发行，导演是路易斯·莱特里尔，他曾执导舒淇主演的《非常人贩》；袁和平担任武术指导；吕克·贝松除担任监制外，还照例干起编剧活计。该片预算达到4200万美元，属于标准商业大片。

　　美国版海报之所以坚持用脖子上的项圈，发行方称是为和李连杰在电影中扮演受人奴役的“狼人”身份相符。

　　李连杰角色另类“转型”

　　实际上，《狼犬丹尼》的法国版海报就没有“脚”与“项圈”。而李连杰本人在公众场合也没有对美国版海报做出评论。相反，他很乐意与媒体分享在拍片过程中的心得，并大赞吕克·贝松与摩根·弗里曼。近日网上流传该片之制作花絮照片，从中能看到李连杰在带着项圈整理发型时露出的趣怪表情，应该可以推断，李连杰也不太介意项圈一事。

　　对于《狼犬丹尼》海报引发的争议，李连杰所属的哥伦比亚公司认为，演员到了一定时间后将尝试转型，这是很普遍的做法。

　　李连杰自己则说：“我一直想拍一些特别的、从未拍过的片子。我曾向卢克·贝松表示，希望在电影上另辟蹊径，让动作在影片中为故事服务，同时传达一个信息：暴力不是解决问题的方法。他很赞同我的想法，并在几天后就给我看了《狼犬丹尼》的剧本：一个男孩，被当作战斗鹰犬而抚养长大，然后被音乐所拯救。我说‘OK，这的确是个挑战，我接了’。”

　　当有记者问及他为何开始演文戏时，他说：“到目前为止，我在亚洲拍的电影里扮演的都是好人、武术高手还有英雄角色，在美国也是如此。这类电影我已经出演超过30部了，所以我开始换个口味……我想尝试不同的角色，在屏幕上传达更多感情。这就是为什么我在两年后开始转换戏路，比如《英雄》和《狼犬丹尼》。每部戏都需要我深入感受，而我确实也理解了剧本流露出的信息。从今以后，如果找不到感兴趣的剧本，我就会一直等到它出现为止。”

　　专门揣摩狗的眼神

　　《狼犬丹尼》开拍前两个月，制片公司特别为李连杰请了一位英国教师帮他钻研演技，分析人物个性，寻找最好的面部表情和肢体语言，甚至到动物园去看野兽，尤其研究愤怒的狗和温驯小狗的眼神有何不同。

　　影片导演路易斯·特里尔接受法国一家杂志采访时表示，这部电影绝对不同于李连杰以前拍的影片。在这部影片中，李连杰扮演的丹尼一开始没有任何角色深度，但是越到后面，就越会体现人物的思想变化，这对于演技的要求是非常高的。据悉，片中还有一场李连杰痛哭流涕的戏，也极为少见。

　　另外，这部电影是自《龙之吻》之后，吕克·贝松与李连杰的第二次合作。吕克对于李连杰则更是赞赏不已：“他是一个了不起的演员，对自己电影人生作了一次颠覆。”由此可见，这部电影是李连杰为突破自己而牺牲形象之作。

　　法国媒体冷眼看待

　　相比广大观众的热情如火，法国媒体对于《狼犬丹尼》的评价则相当冷淡，让人对李连杰这次转型捏了一把汗。

　　《世界报》说：“武术的神奇显然不是用来弹奏钢琴的。这只是该片编剧吕克·贝松的虚伪而已，这种虚伪给这部超暴力的影片披上了一层人道主义寓言的外衣。”

　　《影视周刊》说：“即使是精彩的打斗场景也难以弥补这个英国制作的故事内容的空洞。”

　　《巴黎竞赛画报》说：“对于《狼犬丹尼》说什么好呢？尽管里面有故事，也有动作场面，但是无一可信。幸好武戏拍摄得尚算不错，但这样的超暴力电影已经不能触动对此习以为常的年轻人了。”（文梁凯）（来源：国际先驱导报）