女大学生为老外当家教(图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月12日10:17 西安新闻网-西安晚报

　　每次上课前，小武（左）总会认真备课。记者高雅摄当家教对于大学生来说已不再是一个陌生的话题。特别是近几年，当家教已成为很多大学生勤工俭学的主要方式，但给外国人当家教的却很少。西安外院的大四学生武爱巧，是我市高校中极少数给外国人当家教的人之一。两年多来，她一直给来自韩国的金太太教汉语，在得到报酬的同时，她更收获了为国人做家教无法得到的感受和经验。这对许多准备和正在做家教的大学生来说，有很大的启发和借鉴作用。

　　找家教无意成“外教”

　　因家境不好，从大一起，小武的假期都是在当家教中度过的。大二暑假的一天，她又像以前找家教一样，到小寨去“蹲点”。

　　那天她起了个大早，想赶在别的同学前找到家教。小武英语基础很好，因此一直都做英语家教。可眼看一个早晨过去了，还是无人问津。就在她准备撤退时，一个中国人模样的男青年走到她跟前，礼貌地问她可不可以带汉语。他用生硬的汉语告诉小武，他姓金，来自韩国汉城，目前在我市一高校留学，想找个汉语家教教他妻子汉语。

　　给外国人当家教？小武从来没想过。

　　带着诸多顾虑，小武敲开了韩国人的家门。令她没想到的是，她遇到了自己有生以来最隆重的“见面仪式”。金先生和金太太分别伫立在门的两侧，满脸微笑地点着头，弯着腰，用最典型的韩国待人礼节，操着不熟悉的汉语连说：“请进！”将她迎进家门。

　　按照韩国人的生活习惯，小武第一次以席地而坐的方式与学生聊天，相互熟悉。让小武惊讶的是，他们家特别大。从摆设用品看家境应该很好。但那么多摆设的东西，除了一些电器外，其他用品都来自他们国家。

　　通过相互介绍，小武得知他们家在汉城，金先生因在西安留学，为了照顾他，本已研究生毕业的金太太也一同来到了西安。他们对中国文化很感兴趣，特别是金太太想通过学习汉语，了解更多的中国文化。

　　在韩国夫妇的热情招待与介绍中，两小时很快就过去了。在小武告别时，他们还是一样地点头弯腰，非常客气地送她到门口。

　　之后她才发现，他们并不是因为第一次见面才对你客气。热情而又礼貌待人已成为他们的生活习惯了。

　　“好学生”也是“好老师”

　　那天见面时，小武小心地向金太太提出想跟她学点韩语的想法。怕他们误解，她又赶紧补充说，她可以不收教汉语的课时费。没想到金太太非常爽快地答应了，同时让小武意外的是，金太太很诚恳地给她说：“我一定给你教，但你是我的老师，你的课时费是你挣的，我们不能不给，你也得收。”

　　小武从汉语拼音教起，“金太太学习非常认真，有疑问就问，从不摆架子。”有一次他们在一块聊天，说到“什么旁边”时，金太太把“旁”的音发了几次都没发对，她就让小武示范，她跟着学，一次一次地发音让小武给她纠正，并要求小武随时监督她。

　　在小武教汉语的同时，金太太也从韩语拼音开始教她，为她提供适合的教材，并很耐心地纠正她的发音，适时地给她说简单的韩语，让她有巩固练习的机会。

　　相信别人是待人原则

　　在小武的感觉里，金太太家里永远洋溢着和睦与轻松的气氛。她有一次无意中问金太太，会不会和她丈夫闹矛盾，金太太笑了一下说：“矛盾肯定会有，但两个人要互相谦让，互相信任，谁错了就认个错，过去就和好了。对别人也应该如此。”

　　去的次数多了，小武发现，他们家条件虽然很好，但他们的生活非常仔细。有一次聊天时，她无意间看到一个小本，金太太告诉她，那是她平时记的一些生活开支账。得到金太太的应允后，她好奇地打开本子，看见里面整齐地记着她的每一笔开支，仔细到每天的日常生活消费。

　　对此小武感触很深。他们不因有钱而奢侈，生活简朴而丰富，能自己亲手做的就不买，完全是普通老百姓的生活。但简朴不代表他们吝啬。小武每次到她家，金太太总是热情招待，知道小武爱喝茶，就特地用上好的韩国茶招待小武。夏天就会准备好各种饮料。

　　“他们并不因为我代课才对我如此。”小武的哥哥有一次路过西安看小武，顺便去了她的韩国学生家里。因为小武哥哥说的是陕西方言，金太太听不太懂，但她仍很耐心地和他聊家里事，还问候他家里人，实在听不懂时才让小武解释。“她就像招待老朋友一样，并没有因为他是不认识的民工而有一丝怠慢或嫌弃。”

　　小武说，她带过的学生不少，各种类型的家长都见过，但这样信任她甚至她的家人的还是第一次。

　　爱是用心传递的

　　最让小武想不到的是，金太太的女儿过1岁生日时，她也被作为朋友之一给请了去。

　　孩子的生日party是在一个包间举行。那天他们将所有好朋友都请去，但不同的是party的布置用品全是他们俩亲手做的，包括墙上贴的小鱼、大树图画和孩子的生日礼物等。他们认为孩子虽然小，但和大人一样是平等的，不能因为她小就随便应付。当小武不解地问为什么不直接买时，金太太笑着说：“买虽然省事，但哪有自己做的开心，我和我丈夫、孩子一块做了很长时间，大家都很高兴，特别是我的孩子。自己可以动手做为什么还要花钱买呢？”

　　金太太的朋友特别多，每逢节日，她都自己亲手做礼物送给朋友，就连平时她学做的一些可口小吃，她也会给朋友送一份，与他们一起分享。亲情、友情通过她亲手做的礼物传递给家人和朋友。

　　把“洋学生”领回家

　　金太太和金先生对中国的民俗风情非常着迷。小武代课过程中有时会说到家乡的一些趣事。一次当她说到这些事时，金太太提出想去小武家里看看，小武以为她只是说说而已，出于礼貌就答应了她，但没想到她是认真的。

　　小武家在陕西富平县的一个偏僻山村，父母都已近60岁，家里非常困难，平时连蔬菜都很少吃，这种条件该怎么招待他们呢？他们如果不习惯怎么办？为此小武提前通知爸妈，让他们做个准备。穷没办法，但要干干净净。毕竟是外国人到中国人家里做客。

　　因为外国人第一次到村里，那天小武带着他们刚进村，很多村民都从家里跑出来看，小武自己都觉得不好意思，但金太太他们却像见了老朋友一样，很亲热地一一打招呼。到了小武家里，她刚介绍完爸爸妈妈，金太太和金先生就用不标准的汉语连说：“你好，你好”，然后拉着两位老人一同走进窑洞。先前的拘谨顿时消失了。

　　入乡更能随俗

　　要吃饭了，小武捏了把汗。家里人口味重，最好的招待菜就是白菜，不知他们会不会嫌弃？还没容她细想，金太太已经吃得津津有味了，金先生还学着小武家人的样子往扯面里加辣子，边吃边说：“这辣子真好吃！”言语和表情都是那么自然，毫不做作。

　　在农村，人们生活比较随意，没有什么讲究。金太太一家随小武一起到了她家的苹果园。看到别人摘下苹果用手擦擦就吃，他们也用手帕擦了擦就吃起来。在小武的印象里，他们平时吃苹果都是先用洗洁精洗干净，再用小刀把皮给削了才吃。当天晚上，他们也没有住招待所，而是和小武家人一样，睡在她家的窑洞里。

　　小武对记者说，由于传统习惯不一样，很多学生对外国人可能有一种畏惧感。在她给金太太上课以前，她也认为外国人都很傲慢，不好相处。但金太太一家人的热情、随和及对人的尊重，使她完全改变了过去的看法。问到她这两年最大的收获，她低头沉思了一会儿说：“不管遇到什么人或事，最重要的是心态要保持平和。”

　　作为我市高校学生中的“外教”先行者，小武非常诚恳地希望通过记者告诉后来人：“在外国人家里做家教不同于普通家教，因为你是中国学生，一举一动都代表着中国大学生的形象。所以自己得不卑不亢，充满自信，这样才能平等交流。”记者张小乙实习生同娟杨小刚