中国遭遇文化生存悖论

　　中国遭遇文化生存悖论 新华网

　　新华网北京3月12日电（记者全晓书）当百老汇音乐剧、俄罗斯芭蕾舞、德国交响乐、法国画展在去年一年里陆续来到中国汇聚成一场场文化盛宴的时候，人们也清楚地看到：这些世界一流的艺术精品已成为产业链上的一个环节，商业化的包装和市场化的营销让它们如虎添翼。

　　“文化产业化将为文化多样化带来更大的发展空间。文化产业作为文化建设的重要组成部分，是市场经济条件下繁荣社会主义文化、满足公众精神文化需求的重要途径。”出席此间十届全国人大三次会议的清华大学艺术教育中心副主任肖红代表如是评价。

　　不过，他同时指出，虽然文化产业是一种趋势，但在文化领域内引进市场机制的同时，又要避免整个社会把文化绝对商业化。

　　他以法国印象派绘画珍品展在中国的巡展为例。“这对于艺术爱好者无疑是精神上的饕餮大餐。然而，对展品的巨额估价、保费数额的猜测、门票预期收入等的极力渲染则左右了更多的人。文化，在一种普遍的浮躁情绪中，凸显的仅仅是其商业价值。”

　　“不少观众在众多展品中寻找最昂贵的一幅画，挤入人群中默默看上两三分钟，似乎得到了极大的满足。但是，又有多少人去深入领会印象派绘画所承载的创造精神、人文精神以及对中国艺术的影响呢？”

　　在经济全球化的趋势下，文化在“引进来”的同时“走出去”，一直是国人心中不灭的梦想。河南省文联主席、中国书法家协会副主席张海代表却对一种文化功利心态的蔓延甚为担忧。

　　“近年来，不少书画界人士在海外举办展览，都‘大获成功’。但是，细观衡量成功的标准，不外乎观展人数、作品被高价收藏等商业性指标。这些艺术作品究竟在外国民众中引起多少共鸣、产生多深远的影响，恐怕就不能用成功来形容了。”张海说。

　　事实上，在市场化大潮中，文化在道德内涵和经济效益间的抉择频遇窘境。去年，一向以追求文化品位和学术思想著称的三联书店因“品质低劣、格调庸俗”遭到业界置疑。而在三联出版大量教材教辅、卖掉108个书号、将《读书》等杂志改头换面的同时，其收入也从7000万元跃升到1.4亿元。

　　然而，“不官不商有书香”是中国文化人认可的三联。在他们看来，书店的责任不仅是卖书，也经营文化、思想和言论。书店不能忘了文化关怀和文化批判。

　　“文化所承载的精神追求和社会效益决定了它不同于一般商品。文化是创意、是情感、是个性；产业是复制、是物质、是共性。两者融合，不免产生矛盾。如何把道德理想和经济思维结合在一起，不仅仅只是一个三联问题。”肖红代表说。

　　当“阳春白雪”还在争议中摸索产业化前行的道路时，中国的传统文化似乎已经在市场化过程中找准了定位。豫剧，作为中国最经典的传统艺术剧种之一，正试图通过纳入现代思想感情、以人和人性等永恒主题重新唤醒衰落的市场。

　　“我们豫剧院在北京两会期间的三场演出场场爆满，剧目除了传统的《大祭桩》外，还有新编的《任长霞》，观众们反响非常热烈。”河南省郑州市豫剧院院长虎美玲代表告诉记者。任长霞是河南一位因公牺牲的市公安局局长。

　　虎美玲认为，振兴传统文化必须倚重市场手段，而豫剧要在现代观众中打开市场，必须突破原来舞台化的特点，进入重思想的艺术境界。“要真正由内而外地打通古今，以现代审美情趣展示古老剧种的魅力，需要的是精神气质上的相融。”

　　中国佛教协会副会长、河南省郑州市登封少林寺方丈释永信代表则指出，传统文化的保护离不开市场。但是，只有当市场手段有力地支持了传统文化的表达及背景、尊重承传人的理解，市场才是多赢的、促进传统文化可持续发展的最佳手段，否则只会造成竭泽而渔的后果。