悼卡当贺卡卖(图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月15日14:44 新民晚报

　　前不久，我途经彭浦地区闻喜路一条商业街，看见一小贩在销售一元一张的精美“贺卡”，由于价格便宜，吸引了众多小顾客。我也想为女儿挑选几张。

　　在挑选贺卡时，我看见几个小学生在选购一种白色带点银灰色的贺卡。我顺手拿起一张，发现贺卡上是一些很小的洋文。仔细一看，才知道这些贺卡原来是哀悼卡，外文翻译过来是“向死者表示深切哀悼”。

　　我忙告诉摊主，这不是贺卡，而是哀悼卡。他说：“你知道不买好了。”我想，这些小学生由于不懂外文，把哀悼卡当作贺卡寄出去送人，岂不闯祸。

　　施民华文董之一图

【推荐】【大中小字】【打印】【下载点点通】【关闭】