《千手观音》高举法律之剑

　　近日，曾在雅典和央视春晚引起轰动的《千手观音》再次引起人们关注，此次引起关注的是两个事件：一是《千手观音》频遭克隆；二是上海电影制片厂有意把《千手观音》拍成电影。针对上述情况，记者日前专程采访了中国残疾人艺术团。“千手”各地频遭克隆150元一张的演出票根本看不到“千手”

　　3月8日，江西一媒体报道称：“由河北燕赵艺术团残疾演员表演的舞蹈《千手观音》在今年“我最喜爱的春晚节目”评选中，获歌舞类第一名，并获特别大奖……，河北燕赵艺术团鹰潭之行业务团长、月湖区童家镇新塘村残疾女青年董建英曾表示，《千手观音》是燕赵艺术团的主打节目之一。中国残疾人艺术团是由各地方残疾人艺术团选拔出的人员组成的，没有演出时，这些团员还是要回到地方艺术团的。燕赵艺术团共有83名残疾演员赴鹰，其中就包括表演《千手观音》的21名演员，领舞邰丽华因正在学习不能随团演出。”

　　3月12日，又有人打着《千手观音》的招牌在西安演出欺骗观众。据《华商报》报道：一位刘女士打来热线电话，反映上星期有一个自称河北唐山残疾人艺术团、姓赵的负责人来到他们单位，说11日和12日有两场残疾人演出，还请到了今年在春晚亮相的《千手观音》原班人马，还拿出一张《千手观音》的演出宣传照。于是，该单位以每张150元的价格购买了100张演出票。可是待到刘女士和同事11日一起观看演出时，却发现不仅没有《千手观音》的影子，其他节目也是粗制滥造。当刘女士再和赵某联系时，对方解释说是因为演员临时有事来不了。刘女士告诉记者，她听说赵某准备本月27日再办一次演出。

　　与此同时，山东也出现“克隆千手”。对此，中国残疾人艺术团演出部处长、《千手观音》的手语指挥王晶昨天对记者说：“最近要去山东演出的《千手观音》是假的，既不是中国残疾人艺术团的作品，也不是大家在春晚上看到的、邰丽华领舞的舞蹈。山东观众千万不要受蒙骗。”“千手”已获版权保护我们无意垄断艺术，只想保护这个经典作品

　　中国残疾人艺术团传媒总监雪莉女士告诉记者：《千手观音》12人的第一版和21人的第二版已在北京市知识产权局申请了知识产权保护并获得批准。中国残疾人艺术团是《千手观音》的著作权人。目前，舞蹈《千手观音》的12人版和21人版（春晚版），包括音乐、服饰等舞蹈相关细节都办理了版权登记，已获得了版权证书。

　　那么别的单位以后想演《千手观音》是不是给钱就行呢？雪莉说：“钱不是最主要的问题，主要在于保护节目的原型，不能由人任意拆改。艺术的美是无法抗拒的，一些艺术家如果想表演《千手观音》可以理解，但艺术家要懂法，更要依据法律办事。中国残疾人艺术团是《千手观音》的著作权人，张继钢是作者，想演《千手观音》必须先争得这两方的认可。但我们无意垄断艺术，只是想保护这个蕴含很多人血汗的经典作品。”保留起诉假冒者的权利想模仿或表演该节目的团体需遵守三个原则

　　中国残疾人艺术团传媒总监雪莉说，各地假冒中国残疾人艺术团《千手观音》的团体有——河北燕赵残疾人艺术团、北京残疾青少年艺术团和河北唐山残疾人艺术团。“这些人简直就是在胡闹，欺世盗名。”张继钢接受媒体采访时呼吁：“残疾人艺术家们取得这样大的成绩，很不容易，保护他们的作品是全社会的责任。”

　　雪莉也表示，现在中国残疾人艺术团面临着严重的知识产权与名誉权被侵害的状况。我们决定通过法律程序来维护权益，对这些假冒者保留起诉的权利。同时也希望广大观众和媒体帮我们一起进行监督。

　　北京力行律师事务所律师朱寿全对记者说，未经过中国残疾人艺术团的允许而表演《千手观音》，肯定是侵犯了中国残疾人艺术团的知识产权。假借中国残疾人艺术团向公众宣传演出《千手观音》，更是一种带有欺诈性质的侵权行为，不但违法，道德和良心也要受到强烈谴责。

　　中国残疾人艺术团相关负责人表示，不反对艺术团体模仿和演出此节目，但是想模仿或表演该节目的团体起码应当遵守三个原则：一是征得著作权人和作者的同意，并办理相关手续；二是不得使用中国残疾人艺术团的图文、音像等资料；三是在进行宣传推介时，不能使用中国残疾人艺术团的名义和荣誉诱导、误导和欺骗观众。后“千手”现象喜忧参半喜：“千手”成集体照热门动作

　　记者发现，随着《千手观音》受到广大观众的一致追捧。从幼儿园、旅游景点，到女生宿舍、亲朋聚会，近来很多拍集体照的人都会摆出千手观音的姿势。忧：被商业和传媒联动谋杀

　　也有观众担心地提出：《千手观音》走向全面成功之日，便是她面对最后毁灭之时——会有太多的外界商业因素“谋杀”《千手观音》。

　　一位说：“体坛和演艺界中，这样的故事笔笔皆是。亮晶晶命运的变化就是外界商业因素共同谋杀的典型例子。这个谋杀，自然是指他们原来的事业以及由此在人们心中留下的良好形象。离了原来的事业，他们可能会获得更大的实惠和新的辉煌。但那是后话——新的辉煌之后，外界商业因素会发动新的、更大的联动谋杀。”

　　对此，雪莉表示：中国残疾人艺术团近来推掉了拍广告、出光盘等大量商业“诱惑”，因为大家都清楚，所有成功都来自对艺术作品的精益求精。艺术团的所有成员都会继保持原先对艺术的孜孜以求、不断创新的精神。

　　本版撰文 晨报记者 马多思故事片“千手”目标精品

　　据《新民晚报》报道，为让观众更了解这台融入人间至美的灵魂之舞，上海电影集团日前已与中国残疾人艺术团有关领导和专家达成协议，将《千手观音》拍成电影故事片，搬上银幕。目前这部影片已经正式向国家电影局报批立项。

　　上海电影集团总裁任仲伦表示，邰丽华领衔表演的舞蹈《千手观音》不仅形体美，更体现了一种具有普遍性的人性美，是追求真、善、美的最高境界。而除了舞台艺术之外，这些聋哑演员如何排演这台演出，台前幕后的很多故事都感人至深，几乎每个女孩子背后都有着一段动人的故事，《千手观音》就是一部情感命运、心灵艺术交相辉映的灵魂赞歌，电影《千手观音》的创作念头由此产生。

　　“我们只是达成初步意向，具体内容还在商洽，变数很大，因此不便说的太多。”雪莉说，“例如上影的工作人员本来就想拍演《千手观音》的演员们，可他们来到艺术团后发现，其实很多残疾演员和节目背后都有动人的故事，因此拍摄计划还没有最后确定。但是我们本着艺术精品不怕晚的原则，不拍则已，拍就要拍成精品。”