甘肃省文艺界人士反思“千手观音”事件

　　我省文艺界人士反思“千手”事件保护版权 院团还需“上课”

　　彭德明：版权保护需“上课”甘肃省歌剧院院长彭德明：张继钢说春晚版的《千手观音》出自云冈石窟，这是不负责任的说法，一看就是甘肃的东西。

　　从这件事上，一方面说明著作权保护不能太狭隘，现在敦煌舞姿中的“佛手”、“三道弯”大家都在用，但从另一方面也反映出甘肃文艺界的著作权保护意识淡薄。

　　《敦煌韵》中就有《千手观音》，舞蹈是邀请兰州歌舞剧院的卢家驹编排的，“千手观音”这个名字在2000年时就有了。为了避免不必要的麻烦，我们已准备对《敦煌韵》的音乐、舞美、灯光、服装进行登记注册，但是对一台剧目如何登记、如何介入我们还不太清楚，还需要“上课”。

　　朱江：创作“敦煌精品”《丝路花雨》编导朱江：春晚版的《千手观音》将这一舞蹈表现到了极致，里面有很多创新的东西，甘肃有很多“千手观音”，但是毫不避讳地讲没有人家编排得精致，包括《丝路花雨》和《敦煌古乐》都不够精致。

　　艺术家的胸怀应该开阔一些，不要太狭隘了，这样才能称得上是人民的艺术家。甘肃一直在喊打“敦煌牌”，但是缺乏远见，省上能否把甘肃优秀的编导们集中起来，创作一部真正的“敦煌精品”。

　　陆金龙：版权登记须“过滤”敦煌艺术剧院院长陆金龙：《丝路花雨》中的“六臂神”是最早搬上舞台的“千手观音”造型，此后《敦煌古乐》里有“金光千佛”、《天马萧萧》中有“水月观音”，包括目前《敦煌韵》中也有“千手观音”。通过这次《千手观音》版权之争，使甘肃的文艺界增强了产权保护意识，为甘肃争回了权益，但是为何别人抢我们的东西时，我们才警觉呢？舞剧《丝路花雨》在2000年就进行了注册，“丝路花雨”是创造词，在任何资料中都查询不到，然而却由于版权与商标部门的脱节，目前已被10多家省内外企业抢先注册。版权部门应使舞蹈作品的申报条件、申报程序、界定和审批程序更加科学和完善，对于非正当的抢先登记预先形成“过滤网”。

　　许琪：文艺创作需要创新《丝路花雨》编导许琪：甘肃文艺团体的版权意识的确有待提高，我们如果再不把自己优秀的文艺作品进行版权登记，恐怕会助长抄袭之风，千篇一律，这对文艺发展非常不利。比如《敦煌古乐》，已在世界各国演出了300多场，早就该进行注册了！

　　但是版权登记不仅要维护自己权益，也要维护别人的在先利益。有关部门对舞蹈作品的版权登记应该分类进行严格的界定，否则容易造成混淆不清。“同是苏堤一枝柳，南北骚客皆可吟”，艺术需要创新弘扬，祖先留下来的优秀文化遗产任何人都可以加工创造，但是最好不要相互模仿。

　　梁胜明：版权意识亟待提高我省著名文艺理论评论家梁胜明：通过《千手观音》版权事件，说明我们甘肃文艺界版权意识亟待提高。

　　在3月17日本报举办的“文化产品产权保护座谈会”上，梁胜明先生发出了这样的疾呼！同时，梁胜明先生认为，透过《千手观音》事件，从某一方面也反映出了我们的《著作权法》在根据各类作品的特色进行保护的时候，还存在着有待完善的地方。

　　文／本报记者廖明平丽艳雷媛图／本报记者杨亮（来源：兰州晨报）