“美猴王”呼吁立法保护文学名著

　　继《猴缘》之后，“美猴王”六小龄童在今年一口气出版了两本书《金箍棒的秘密》、《“孙悟空”的成长日记》两本新书。与上一本不一样的是，这两本书直接定位为小读者，是为孩子们写的。昨日，六小龄童与海燕出版社的同志一道，到南京新街口新华书店签名售书，并去南京洪武北路小学，与小读者见了面。在接受记者采访时，六小龄童表示了心中的遗憾，并再次呼吁为《西游记》这样的文学名著立法，保护孙悟空这样的文学人物形象。

　　谈西游研究———为江苏感到遗憾

　　1988年央视版《西游记》轰动全国，至今仍是重播次数最多的经典电视剧之一。作为《西游记》故事的核心人物，六小龄童塑造的美猴王形象是公认的最接近吴承恩原著的“美猴王”，六小龄童因此名扬海内外，有很深的孙悟空情结，对书的作者吴承恩更是敬仰。昨日，他对记者说，现在《红楼梦》的作者曹雪芹已被拍成了电视剧，但他前几年就开始奔走筹拍的20集电视剧《吴承恩》，至今在江苏也找不到投资人。江苏是《西游记》的故乡，江苏人应该对它和它的作者有更深的感情。对国内在《西游记》研究方面，六小龄童也有遗憾，他说美国现在每年都掀起一阵《西游记》热，而中国或者说江苏到现在还没有一个国家级的“西游研究会”———这个学会应该落在江苏。

　　谈影视改编———不能让唐僧与女人上床

　　近年来，六小龄童与记者见面就会提到对文学名著的保护问题，昨日他再一次强调了此事。他说，西方有的国家对本国名著就采取立法保护，如果要改编得经过审查机构，而中国现在没有。六小龄童呼吁，中国应尽快立法，“现在没有法，大家想怎么说就怎么说”；在影视创作上千万不能拿祖先的名著“戏说”开涮，对影视改编，他认为只要是积极向上的并无不可，都可以通过。他说他拍的《西游记》很多情节也是编出来的。如取经途中到女儿国后的唐僧就有一些改变，本来唐僧看到女国王就是“阿弥陀佛”的念叨，但导演觉得他还是个人，见了漂亮女人还是有一点冲动的，于是就出现他偷看女国王头上冒汗的镜头，这样的改编不会让观众觉得不舒服。但要是唐僧跟女妖上床，那就好笑了，就比较别扭了。总体来说，我们应该爱护这些几百年来，在百姓心中已经定型的偶像型的神话人物，如果还是来回的乱改，孩子们恐怕还是会问“孙悟空生孩子了没有”、“猪八戒结婚了没有”。

　　谈文学创作———请别“煮”孙猴子

　　六小龄童对“小煮”、“别传”一类的文学加工再创作是很反感的。昨日他提起一件事：有个河北作者给他寄了本书，书中说孙悟空跟观音菩萨的养女结婚了，还生了个双胞胎，还是龙凤胎。这本书还是国内有一定影响的出版社出的。六小龄童说，“我就不明白了，出版社是不是什么书都可以出呢？像“水煮”、“麻辣”什么的，好好的名著你去“煮”它干什么，你完全可以进行一些学术研究嘛。《西游记》问世已400多年，它的后传，外传，补传，哪部留下来了呢？这是我们中国人的悲哀。你可以写猴子，白头猴，长毛猴，请你别写孙猴子，这是一个很神圣的名字啊。还有，一本书卖得好不在于名字，《西游记》这三个字有什么内容呢？不就是一个游记嘛，但一本书能否得到读者的认可，关键是书的蕴涵。

　　本报记者　倪方六　实习生　岳宇澄

　　《江南时报》 (2005年03月19日 第九版)