美国康涅狄格州前州长因腐败被判刑

　　东方网3月19日消息：美国东北部康涅狄格州前州长约翰·罗兰18日因其任内的腐败行为被该州联邦地方法院判处1年监禁和4个月软禁。此外，罗兰还必须被察看3年，从事300个小时社区服务和交纳8.2万美元罚款。他必须于4月1日前往马萨诸塞州艾尔的一个联邦监狱报到。

　　该州联邦地方法官彼德·多尔西说，官员不应该服务于自己或自己朋友的利益，而应服务于社会的最高利益。罗兰在被宣判之前曾请求法官的宽大处理，称是“权利意识和傲慢自大”导致了自己的腐败行为。

　　现年47岁的罗兰来自共和党，他27岁即当选国会议员，37岁当选康涅狄格州州长，成为该州历史上最年轻的州长。去年夏天，他在面临州议会弹劾时宣布辞职，并于去年12月承认了对他提起的一项腐败指控。他承认曾利用自己的影响，获得去拉斯韦加斯旅行、在佛蒙特州和佛罗里达州度假的10万美元经费，以及通过向别人提供政治上的好处获得对自己一幢别墅的免费改建。选稿:王雯作者:潘云召 谭新木