丁广泉和洋闺女（外国人在中国）(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月21日04:50 人民网-人民日报海外版

　　蒋书文/图

玛丽娜在表演。

　　在一次中国的春节晚会上，一阵鼓词伴随着曲韵声响起：“漫天的雪花啊纷飞就舞窗棂哪/喜盈盈传唱着春的歌声/举国那个上下辞旧迎新正红火啦……”那声调如燕啼莺啭，悦耳动人。

　　没想到，随着大鼓的曲韵声款款上场的，却是一位高鼻深眼的外国姑娘。外国人唱中国歌、唱京剧，人们都听过、见过，可这个外国姑娘怎么学起唱大鼓来了呢？

　　电话中结师徒

　　亚美尼亚姑娘玛丽娜已在中国过了8个春节了，她最难忘的就是跟自己的老师一起过春节，她的老师是著名相声演员丁广泉，丁广泉说玛丽娜是他的“洋闺女”。

　　玛丽娜回忆道：“我当时在北京语言文化大学上三年级，和我同宿舍有个从保加利亚来的同学。她当时就跟丁老师学相声，有时她不在家，我就帮她接丁老师来的电话，帮忙转达一些事情。”

　　当时电话那端的丁老师，对玛丽娜只闻其声不见其人，但玛丽娜给他留下的印象非常好。他在通话中觉得玛丽娜汉语说得不错，而且声音柔美，人很聪明，有语言天分，便在电话中问她：“我听你汉语说得不错，有没有兴趣到我这儿来学相声表演啊？你喜欢相声吗？”玛丽娜说：“我喜欢相声，可我行吗？”丁老师说：“行，没问题，从今以后咱们就定下来了：我教你相声。以后我有节目有活动就请你过来，咱们一起表演，好不好？”玛丽娜在武汉大学读书的姐姐早就跟丁老师学相声了，她羡慕已久，高兴地连声道：“好好好！”

　　演出大获成功

　　玛丽娜第一次演出，是参加第一届北京国际曲艺节。丁老师临时给她派了一个任务：让她跟一位姓王的老师学乐亭大鼓。丁老师当时忙得顾不过来管她，也不知道她到底学得怎样。到正式表演时，只听她在台上唱：“漫天的雪花啊纷飞就舞窗棂呀……”刚唱出这一句，全场就哗地报以热烈的掌声，后面每唱一句下面的观众就叫一声好。

　　丁广泉是那次演出的舞台监督，又是导演，看到玛丽娜唱得这么好，从心里感到高兴。玛丽娜唱完后一下来，丁广泉就激动地一下把她抱住了，玛丽娜也立刻热泪哗哗地往下流。

　　说到此处，玛丽娜情不自禁地眼圈又红了。她说：“那时，我离开父母来到中国已很长时间了，非常想念故乡的父母，学中国曲艺的演出又大获成功，我非常想找个人分享一下我的兴奋和激动，身边又没有亲人，所以丁老师抱着我为我祝贺时，我觉得就像父亲抱着我一样，感到非常温暖。”说着，她擦了一下即将溢出的泪水。

　　师生情同手足

　　丁广泉说：“还有一次也让我特别感动。有回我过生日，把这些孩子都请到家里吃了顿饭，这本是人之常情，也就是图个热闹。不料玛丽娜这姑娘非常有心，早已记下我的生日。第二年又到我的生日时，玛丽娜事先已和几个学生有所准备，她们一个个从背包里拿出花和各种礼物送给我说：老师，祝您生日快乐！她们一起给我唱了生日快乐歌。当时我非常感动，自己的孩子都有可能忽略父亲的生日，没想到这些外国孩子，把我的生日记得这么清楚。更让我感动的是，在我58岁生日时，玛丽娜姐妹俩用了3个月时间，亲手给我绣了一幅画；在我今年过60岁生日时，她们做工艺师的爸爸亲手打制了一个铃铛送给我。”

　　那幅绣画中有3个人：中间是丁广泉，穿着亚美尼亚民族服装的玛丽娜和姐姐莲娜在两边。玛丽娜解释说：“我和姐姐脚下的是象征着亚美尼亚的石榴和葡萄；丁老师脚下的是象征着中国的牡丹花。这幅画象征着我们一起把中国文化发扬光大。”

　　（央视《讲述》供稿）

　　《人民日报海外版》 (2005年03月21日第四版)

玛丽娜和丁广泉在一起。