新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

牵手


http://www.sina.com.cn 2005年03月22日11:08 石狮日报

  今天是小侄儿“牵手”的喜庆日子。晌午时分,我们来自大陆和香港的“庆贺团”一行九人,加入了牵手的车队,从马尼拉港南部的寓所出发,沿着濒临马尼拉湾的罗哈斯大道疾驶而去。目的地是王彬街洲仔岸天主教堂,婚礼将在那里举行,尽管男女双方家庭都信佛。这叫入风随俗,凡菲律宾人结婚,都要走进教堂举行庄严的结婚仪式。

  车窗外,大道两旁,有许多高大挺拔的椰树和苍翠的棕榈,与之相互掩映的则是鳞次栉比的高楼大厦。最引人瞩目的是竖立在黎刹公园的黎刹纪念碑,有着华人血统的何塞·黎刹是菲律宾的“国父”,其祖籍地就在晋江。年轻的牵手走进教堂之前,忘不了同我们一道去黎刹公园瞻仰黎刹铜像,并在纪念碑前合影留念。

  让我感到欣喜的是,一到马尼拉就听说某某要“牵手”,谁家闺女和谁家公子也要“牵手”了。在这辞岁迎新的日子里,真是结婚的季节啊!牵手,结婚或夫妻对称曰牵手。牵手,多亲切的称呼!这是闽南家乡沿用已久的方言俚语。而今,这个称呼在家乡却很少听到了,夫妻要么叫老公老婆要么叫爱人,远不如牵手来得贴切。想不到在菲华社会中,“牵手”的称呼却原汁原味地保留下来,这不能不说是一种传统文化的承传。

  据说,“牵手”一词,不仅是闽南方言俚语,而且在台湾方言里,以及南洋马来人的方言里也有。著名学者汪毅夫先生,“为学精细,长于考证”,对台湾社会文化尤有深刻的研究。他在《台湾谚联》一文中,援引连雅堂《台湾语典》记:“土番娶亲,亲至妇家,携手以归。沿山之人习见其俗,因谓妻曰牵手”;林豪《戏咏南洋方言·牵手(夫妇常称也)》云:“女萝牵菟丝,携手成怨侣。妻贵而夫荣,以身皆妻有。出入必相牵,如倚左右手”。于是他推论,“台湾方言里的‘牵手’一语本出于台湾高山族、平埔族和南洋马来人的南岛语。”如此说来,“牵手”一语既是闽南方言,又是“南洋方言”,这合二为一的词汇,是在菲华社会流行的必然。

  古时封建,男女授受不亲,故有“牵丝”之说而无“牵手”一语。据说唐朝有一秀才“美丰姿”,宰相张嘉贞欲纳为婿,他向秀才说,他有五个女儿,“各持一丝于幔后,子牵之,得者为妇”。秀才牵一丝,得第三女,有姿色。

  到了马车和吉普车堵塞的王彬街,古老的洲仔岸教堂已然出现在眼前,我不由想到:看来由“牵丝”而“牵手”,确是几千年的沧桑巨变的一大进步。而古往今来竟有如此巧合的事:“美丰姿”的侄儿,果得陈家“有姿色”的第三女。当然他不是“牵丝”而得,而是两小无猜,同窗三载,乃至相知相爱,世纪之交又相约移居菲律宾,一起在马尼拉闹市中开一家手机店,生意做得很红火。没几年工夫,便置下了别墅并各自有了小汽车。小两口每天早出晚归,真是“出入必相牵,如倚左右手”。

  当教堂里的管风琴奏响婚礼进行曲时,当新郎新娘手挽着手相互依偎着走上红地毯时,参加婚礼的亲友们,无不为年轻的“牵手”祝福。哦,好一对幸福的牵手!

  此刻,教堂里的鲜花是那样鲜艳芬芳,烛光是那样的柔和温馨,音乐是那样的优美动听,人们是那样的亲和友善,所有这一切,都透露出一种温馨的和谐,那是一种宁静而庄严,简朴而隆重,充满喜气洋洋的氛围。是的,我发现这里的一切,都讲究个成双成对、象征吉祥的安排。牧师是一老一少两个人,先是老牧师操英语向年轻的牵手证婚,继则由年轻的牧师用纯正的普通话向新郎新娘祝福;新郎新娘的父母、契父契母、伴郎伴娘,乃至男女小花童,都是双双对对,依序一齐登场亮相,无比圆满!无限美好!最富有诗意的是,新郎新娘各抱着一只白鸽相拥而立的那一刻,我心一动,暗自赞叹道:这是多好的创意呀!婚礼上的一对白鸽,奇妙无比。

  婚礼毕,我们走出教堂,在菲律宾革命先贤罗曼·王彬铜像前照相。这时忽听得一阵鸽哨划破天空,抬望眼,但见一群白鸽在蓝天里飞翔,我的心仿佛也插上翅膀,带着对普天下的牵手的祝福,飞上天去,倾听那和谐的美妙的天籁。


 
推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
热 点 专 题
百事音乐风云榜投票
严查苏丹红食品
房贷利率上调
F1新赛季 围棋春兰杯
骑士号帆船欧亚航海
安徒生诞辰200周年
购房贷款提前还贷指南
北京在售楼盘分布图
《新浪之道》连载

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网