感悟中文(图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月23日04:14 人民网-人民日报海外版

　　图为卜兰萱（Felicia Pullam）（左）与中国孩子合影。图左边的孩子们亦参加了文中提到的谈话和游戏。

　　去年夏天，我在北京上中文班。一次，我和一些朋友参观天坛，那天是我觉得最好的一天。最好玩的事是跟很多孩子说话。排队的时候，我的朋友开始唱“王老先生有块地”，很多孩子听到后，都惊奇地说：“这个外国人会说汉语！”于是我们在一块谈话，一起游戏，也一起拍照片。所有的男孩子和我的男同学都拍一个“男人”的照片。然后大家叫起来“男的！”我总不会忘记这个情景。

　　几个星期以后，我和我的朋友决定去参观山海关。那天我们一起去火车站。突然，我和朋友走散了！我在人群里怎么也找不到一个个子很高、白肤金发的人！当时我的中文还不太好，所以我很紧张！怎么办？我上了自动楼梯到二楼，可是我的朋友不在那儿。

　　我看了看手表，还有不到5分钟火车将要出发。我把车票给一个小姐看，可是她帮不上忙。第二个小姐知道我应该去哪儿，她告诉我“在一楼……”我只听懂“一楼”，别的都没听懂。她很忙，所以也不能帮我的忙。

　　我想，只得先退回一楼，可是那个自动楼梯又坏了！还有两分钟火车就要开了！我问一个小姐“怎么能到一楼？”她回答“走那边。”可我听不懂她说的话。

　　还剩一分钟，怎么办？这时，一位男士走过来说：“让我看一看。”他拿着我的车票看了一眼说：“我们得跑步！”

　　我是最后一个登上那列火车的人，在那位男士帮助我以前，我觉得自己是孤独的。身边有那么多人，可是我不会跟他们交流。

　　这件事激励着我，我要学好中文。以后我要在中国住几年，我要跟中国人有很好的交往，成为中国人的朋友。我要用自己的中文语言能力做正常的事，不要靠别人帮忙。

　　（寄自美国）

　　《人民日报海外版》 (2005年03月23日第六版)