“老外”学礼俗第一课：中国送礼须知

　　朋友结婚了，同事生孩子了，该送些什么礼物好呢？中国的礼俗文化让刚到这里生活的外国人难免有点糊涂。为了不使自己的礼物让中国朋友感到尴尬，来上海3个月的意大利人FrancescaCavallin决定参与一个介绍中国日常生活的文化课程。意大利意中交流协会最近与美和中国语学校首次联合推出了这个免费文化讲座，首次讲座将在本周六进行，主题就是“在中国送礼须知”。

　　“目前有8人确认出席这次小班化的文化课程，”意中交流协会武慧婧说，该讲座主要是面向协会会员企业的老总。接下来还要推出如何在中国讨价还价、给自己起中文名字等内容。“我们希望通过这些文化课程，帮助外国人了解上海生活。”

　　意大利意中交流协会主席朱裕华估计届时听课的人数会超过10个，“已有朋友打到我的手机上，表示很感兴趣。”朱裕华说，如果不是很多会员复活节回国度假，这个讲座的上座率会更高，“因为我们从平时的接触中了解到他们非常想融入上海当地的圈子，而文化上的了解和相容是很重要的方面”。

　　FrancescaCavallin有个中文名字叫马福兰，她觉得结交上海本地的朋友非常困难。“我不知道这里的年轻人业余时间喜欢干什么。”马福兰看来，新天地带有太鲜明的外国人消费的标记，“我觉得太贵”，她想去上海人平时消费休闲的地方。这个会说中文的意大利年轻女孩平时喜欢去健身、喝咖啡，而她的中国同伴们显然更喜欢卡拉ok、吃饭。马福兰说她还想知道上海年轻人怎么安排休息时间。马福兰说：“我喜欢这样的城市，想真正成为它的一分子。”

　　像马福兰这样，希望融入上海生活的外国人不少。意中交流协会的数据显示，在上海定居的意大利人至少有400多个，“这还只是上海外籍人士的一小部分，”朱裕华说，“我们的会员单位有650多家，随着国际交流的深入，外国人在中国除了学习语言，现在更关注文化方面的需求。”

　　意大利人RobertoKoujhwa的中文名字顾宜华是中国父亲起的，不懂中文的他来上海刚2个月，这个自认是国际人士的意大利人说在上海生活方面很习惯，“因为很方便，超市里有意大利的食品等什么的。”但顾宜华还是会遇到一些问题，比如说“送礼”。“在西方做生意，是不能馈赠礼物的，这会被认为是收买，除非你们的关系已经从生意伙伴发展成了朋友。”顾宜华说他不知道在中国要不要给女性生意伙伴送礼物，怎么和中国人进行生意谈判等，还有中国人的餐桌礼仪以及喝酒的规矩，“如何选择合适的时机敬酒”，顾宜华说这些疑问以前只能自己摸索或者问朋友，现在有这样的课程，他认为很有吸引力，但他表示，“这样的文化课程一定要准确，提供正确的信息和指导。”