绿茵速递

　　劳尔缺席中西之战

　　本报讯北京时间昨天凌晨5时30分，国家队抵达西班牙马德里机场，包括西班牙电视台和报纸在内的约五六家媒体现场拍摄了国家队抵达的画面。队员们并没有在机场停留，而是直接驱车前往距离机场只有几公里远的林阴宫酒店下榻。昨天17时，国家队将驱车前往比赛地萨拉曼卡，在那里进行抵达西班牙后的第一次适应性训练。

　　另据最新消息，周二上午，西班牙国家队进行了集中后的第一次公开训练，而队长劳尔没有出现在训练场上，而是在基地里接受理疗。不幸的是，经过队医的检查，初步确认劳尔在这场中西大战中很难出场，据悉顶替他的有可能是瓦伦西亚的中锋米斯塔。

　　中河

　　继海终与曼城续约

　　本报讯昨天，中国球员孙继海终于与曼城俱乐部签下了一份新的合同，这也将意味着，未来的两年，孙继海仍将在曼城继续他的英伦之旅。稍后，曼城官方将宣布这一消息。孙继海于2002年2月冬季转会期以150万英镑的身价加盟曼城，当时的合同期为3年，也就是说，到今年夏天，孙继海与曼城的合同就将到期。在旧合同的最后一年，本赛季，孙继海比较“多灾多难”，先是因为亚洲杯而失去了主力位置，在得到主力位置之后，又在与切尔西的比赛中重伤至今仍未出场，在即将续约之际，一直力主续约的恩师基冈又下课，也正因为如此，几周前就已经确定的签约，一直到今天才完成。孙继海的新合同如此前人们传言，为“1＋1”的模式，即合同期到2006年夏季，同时拥有1年的优先续约权。而孙继海本人的周薪待遇，据称比过去有了小幅的上涨，这都是对于他3年来在曼城兢兢业业的表现的一种肯定。

　　新体

　　鲁尼夜店暴剋球迷

　　本报讯要说英格兰金童鲁尼也真是不给自己的未婚妻科琳长脸，就在前两天，科琳刚刚在接受采访时好好夸了夸鲁尼，说他外表凶悍，在足球场上可能很凶狠，但他也有非常温柔的一面，很会体贴照顾人。但科琳的话音儿还没有落地，鲁尼就闯了一个大祸。英国曼彻斯特市的警方已经证实，这个周二的晚上，鲁尼涉嫌在曼城市中心一家高档夜总会里殴打一名嘲讽他的球迷，目前警方已就此事展开调查。上述球迷今年22岁，名叫帕特里克·哈拉汗，是当地一名大学生。警方调查人员称，帕特里克已经正式对鲁尼提出了指控，据他在诉状中称，19岁的鲁尼当晚好像疯了一样，对他一阵拳打脚踢，而他只不过是质问了几句鲁尼为何要从埃弗顿转会到曼联。但鲁尼的经纪人对于上述指控表示了否认，他说当时鲁尼并没有对帕特里克的质问作出任何回应，更何况是出手打人了。

　　苗军

　　《江南时报》 (2005年03月24日 第十三版)