南宁语言文字工作获高度评价 将报批国家语委认定

　　新桂网-南国早报记者周寒3月25日，在经过3天的实地考查后，国家一类城市语言文字工作评估团结束了对南宁的评估。评估团对南宁的语言文字工作给予了高度的评价，并最终得出评估结论：南宁市城区的语言文字工作达到了新世纪初叶的工作目标。按照相关程序，这一结果还需报国家语委进行认定。3天来，记者对其中几个点的考查进行了跟踪采访，“碰到”了不少关于南宁人讲普通话的趣事。

　　开口便是普通话 普及程度让人惊

　　广西作为多民族聚居地，各种方言混杂，推广普通话有不小的难度。但是让评估员们意外的是，他们发现南宁人的语言文字环境“发生了根本性的变化”！“这次我们在南宁实地考查时发现，无论是在政府机关、还是街头、车站，南宁人一张嘴就是普通话，这让我们非常感动。”一位评估员这样对记者说。南宁人对学习普通话重要性的认识，也给评估员们留下深刻印象。在南宁市第二人民医院，一位医生告诉评估员，有一次他接待一名病人，病人按着胸口说：“医生，我这里‘冻’！”医生以为他发烧了，感到冷。而实际上是病人说的普通话不标准，他想表述的是“医生，我这里痛！”对此医生深有感触，知道标准的普通话对他们的职业来说，有时就是下药方是否准确的一个重要因素。评估团还发现，在南宁，许多单位都设有语言文字机构，对职工进行普通话和规范文字的培训。南宁人对于自己这个城市的普通话氛围，也相当自豪。一位机关工作人员幽默地向评估员表述南宁人对普通话的“拿捏”程度：“如果你上街买菜，跟卖菜的老太太说‘阿婆多少钱一斤？’她会用普通话反击‘阿婆我是不卖的’！”

　　平常讲的是“南普” 正式场合说“标普”

　　在考查中，评估员们发现，有部分被抽检到的南宁人，其普通话虽然流畅但却不够标准，带着南宁本地的口音。但问及他们的普通话测试成绩，居然都挺高！对此，不少南宁人都乐：在非正式场合，咱们平常讲的是“南普”（南宁普通话），有地方特色，挺亲切的；但在正式场合，肯定得换标准普通话了。在机关单位上班的柳小姐是一个典型。柳小姐父母是北方人，在南宁长大。她掌握了“两套”普通话——在工作时间，柳小姐讲的是标准普通话，一字一句，该卷舌时就卷舌，该儿化时就儿化，无可挑剔；但到了朋友聚会等非正式场合，柳小姐讲话就变成了“南普”，说话全都没有卷舌音，还像南宁人一样喜欢说：“不是这样的捏（呢）！”利用方言交流，便于感情沟通这一现象，也让语言文字专家们注意到了。他们说，南宁推广普通话的工作做得很好，但要注意结合自身工作待遇，尤其是作为公务员和窗口单位的人员，不要只满足于会讲普通话，而是要会讲标准的普通话。只有形成了氛围，才有可能改变方言影响普通话发音标准的现象。

　　方言虽很多 交际无障碍

　　教育部语言文字应用管理司司长杨光作为观察组成员，他如何看待这次的南宁之行？“南宁市整个社会的语言文化，发生了可喜的变化。在南宁市，普通话已成为公众语言，普通话在南宁畅通无阻，交际无障碍。尽管南宁有多种方言存在，推广普通话有不小的难度，但南宁做到了。可以说，南宁的语言文字工作发生了历史性的变化，有非常重大的意义。”杨光的评价让在场的南宁人颇为激动。评估组还发现，不少原来生活在壮族聚居地的人，通过培训改变了没有爆破音的毛病……

　　失误时有出现 首府仍需努力

　　对南宁的考查也并非没有遗憾。3月23日，考评团在对一个机关单位的考查中，发现该单位的“人员去向牌”上出现了明显的失误：其中有两个办公室的去向牌，将“下基层”变成了“下其层”。从字体结构上分析，评估员排除了掉字的可能，遂认定办公场所出现了错别字。而同样是在这个单位的人员去向牌上，“其他”一词在不同的办公室出现了两种不同的写法，有的是“其他”，有的则写成“其它”。在南宁火车站、步行街、新华街，评估团成员发现了31处不规范汉字，如繁体字等。对此，南宁市有关负责人坦承，南宁人的普通话与北方城市相比还有一定的差距。这位负责人也同时表示，今后，南宁市将继续努力，宣传和贯彻《国家通用语言文字法》，巩固和提高南宁在语言文字工作中所取得的成绩。

　　作者：周寒

　　（来源：新桂网-南国早报）