旅英女作家创作出“第一部中文旅馆小说”

　　“这部小说，算是第一部中文旅馆小说，但不是第一部中国旅馆小说。旅馆小说的创始人，是一位奥地利犹太女作家维吉·鲍姆VickiBaum。她的名著《上海37》，1939年改成剧本《上海大旅馆》（HotelShanghai）。”这部小说，就是即将由山东文艺出版社推出的虹影最新长篇《上海之死》；《上海之死》，就是这位著名的旅英女作家对记者说的———“第一部中文旅馆小说”。

　　第一部中文旅馆小说———

　　诞生于宗教音乐下

　　《上海之死》的部分章节2004年底已在《收获》杂志秋冬季长篇专号上刊出，当即引起了读者和评论界的极大关注。这部小说已作为“九哥文库”，率先在台湾出版。山东文艺出版社获得了该小说全本单行本的大陆版权，并将在近期推出。其最大的亮点和卖点，在于这部作品是首部“中文旅馆小说”。昨日，不久前刚回到国内的虹影接受了记者的采访。她说，这部小说从2003年12月正式动笔，写了将近一年。中间从英国回北京一次，还得接着写。在北京创作期间，写得很辛苦，“每天早上8点不到就起床写作，楼上的邻居在装修，电锯声刺耳，所以就开大音响，换上宗教气氛浓烈的音乐。一旦感觉置身于音乐厅里，屏幕就腾开空间，我就能飞身去1941年的孤岛。”这些虹影都写进了该书的《后记》。虹影还说，奥地利犹太女作家维吉·鲍姆的《上海37》，以沙逊大楼Cathay旅馆在“8·13”战事中遭受日军炮击为背景；《上海之死》借鉴了其创作手法，填补了中文小说的一个缺憾。

　　重写“海上花”之第二部——

　　很少见的谍报题材

　　据介绍，《上海之死》写了一个精彩的谍报故事，绝大多数的章节都围绕于“旅馆”——国际饭店展开。1941年末，著名女演员于堇应邀从香港重返上海出演一部叫《上海狐步》的大戏，而于堇实际上是以演戏作掩护的盟军的情报人员。她从踏进上海国际饭店起，就周旋于汪伪、日军、军统等多种势力之间，她巧妙设计获取了日本人要发动太平洋战争的绝密情报，最后跳楼而亡……这是虹影女士重写“海上花”系列小说的第二部，延续了首部《上海王》叙事风格，其创新之处除了是“旅馆小说”外，在题材上显得很特别，小说处理的是中国很少见的谍报题材，堪称一部当代版的《风萧萧》。1944年，徐訏以一部间谍小说《风萧萧》风靡大陆文坛，1944年也被称为徐訏年。已看过此书的人士对记者称，《上海之死》情节之扑朔迷离、人物角色之多重诡变、气氛渲染之扣人心弦都不逊于《风萧萧》。

　　“虹影影视工作室”成立——

　　作品受影视界青睐

　　虹影表示，《上海之死》是为纪念反法西斯战争胜利60周年所作。由于是国际性的主题，小说因而广受关注，此书尚未在国内出版，就有多家出版社、影视公司争夺该小说的大陆出版权、影视改拍权。虹影告诉记者，3月25日，上海海润公司已与她签了合同，买下了《上海之死》的电视电影套拍权。同时，海润公司专门成立了“虹影影视工作室”，取得了虹影作品影视改拍的首先权，这个工作室运作的第一部作品就是《上海之死》。

　　圈内人士称，“旅馆小说”看似拘束了人物穿梭往返的行程，但在一个相对集中的空间里浓缩了最紧张、最惊心动魄的谋略杀伐，它构筑一个复杂的情节空间，一幕幕欢歌艳舞与一幕幕的血腥杀戮叠合并置，使这种情节空间充满了张力和无尽的可能，这种题材很适合影视再创作。不只《上海之死》如此，虹影的其他作品也一贯受到影视界的青睐。如2003年出版的《上海王》，便由曾经推出过《雍正王朝》、《走向共和》的北京同道文化影视公司买下版权，改拍成30集电视剧。

　　本报记者 倪方六

　　新闻链接>>

　　虹影，1962年生于重庆。曾在北京鲁迅文学院、上海复旦大学读书。代表作有：《K》、《女子有行》、《饥饿的女儿》、《伦敦，危险的幽会》、《上海王》、《绿袖子》等。《上海之死》是其最新长篇，系第一部“中文旅馆小说”。曾获英国华人诗歌一等奖，中国台湾联合报短片小说奖、新诗奖。两部长篇小说被译成多种文字在英美德法意等国出版。长篇自传体小说《饥饿的女儿》获中国台湾1997联合报读书人最佳书奖。现居伦敦。

　　《江南时报》 (2005年03月27日 第十版)