改编权之争愈演愈烈 电视剧《沙家浜》要停拍？

　　中新网3月28日电据晶报报道，在连续剧《沙家浜》制片人朱学峰对文牧家属作出“不会戏说，继续拍摄”的回应后，文牧家属日前表示，如果剧组不停拍，就在法庭上见。但他们不希望出现这令人遗憾的一幕。对于国家广电总局是否同意剧组拍摄《沙家浜》一事，文牧家属日前也致电广电总局有关领导，得到的答复是：总局没有同意过。

　　不停拍就法庭上见

　　文牧夫人筱惠琴重申，家属不会同意拍摄连续剧《沙家浜》。文牧的女儿王小春、女婿李朝贵说，如果家属会同意改编拍摄连续剧，也轮不到现在这一摄制组。近五六年来，先后有十多个剧组前来联系但家属都没有同意拍摄。目前正在常熟拍摄的《沙家浜》剧组绕开家属的做法，实际上是无视法律对知识产权的保护。家属要求剧组立即停拍，如果对方不予理睬，家属将与剧组在法庭上见。

　　为减损失呼吁停拍

　　上海沪剧院党总支书记金雪苓说，《沙家浜》的版权问题曾引发过官司。法院意见明确：版权属于文牧家属和上海沪剧院。如果未征得家属和上海沪剧院的同意擅自拍摄，由此产生的一切后果只能由对方自己负责。现在我们呼吁停拍，是为了尽量减少损失。

　　“文牧独创非集体创作”

　　王小春说，“郭建光、阿庆嫂、胡传魁、刁德一”等人物都是父亲文牧创作的，阿庆嫂根本没有原型。当时舞台上开“春来茶馆”的是阿庆，但有人建议能否变成女的。文牧十分赞同，把阿庆改成了阿庆嫂。上海沪剧院对家属这一解释表示同意。当时挂名集体创作(文牧执笔)，是那个年代的特有说法，实际《芦荡火种》就是文牧一个人写的。

　　“用《沙家浜》属侵权”

　　对于剧组说“《沙家浜》的剧名肯定要用”，家属表示这就是侵权。因为沙家浜的地名也是文牧1960年创作时取的，那块地名改成沙家浜是近年的事。家属还表示，如果故事情节、人物形象等都有《沙家浜》影子的话，这也是一种剽窃。家属还说，不要用“发扬光大”的旗号来掩盖自己违反法律的事实。(俞亮鑫)

　　事件回放

　　《沙家浜》悄搬荧屏惹纷争

　　3月初，20集电视连续剧《沙家浜》在江苏常熟悄悄投入拍摄引起了沪剧《芦荡火种》编剧文牧家属以及上海沪剧院的异议。但电视剧《沙家浜》制片人朱学峰认为，虽然文牧是编剧，但《芦荡火种》实际上是集体创作的，作为一段真实的革命历史，大家都可以写。同时，他表示，这是献给抗日战争胜利60周年的一部作品，不会戏说这段革命历史，也不会丑化英雄人物。而对于所引发的纠纷是有准备的，不会停拍。