盗版《火鸟》惹火金蜂 淘宝惹上网络音像第一案

　　红网长沙3月28日讯（记者欣悦）日前，湖南金蜂音像出版社将一纸诉状递到了杭州市中级人民法院，起诉浙江淘宝网络有限公司在淘宝网上发布盗版韩剧《火鸟》光盘的售卖信息，并参与交易。诉方称淘宝网举动已经给湖南金蜂音像造成了重大经济损失。据悉，此案是中国首起网络电子交易平台音像侵权案。

　　盗版《火鸟》淘宝网任翱翔

　　在今天上午8时，记者打开淘宝网（www.taobao.com)搜索“火鸟”，《火鸟》这部2004年在韩国收视率最高的连续剧也象它的名字一样在淘宝上红红火火，出卖的卖家有一大串。约300多元一套的正版光盘，淘宝上的盗版卖价却低得吓人，最低的仅20多元。有些卖家还明目张胆地标明所售光盘是HDVD（国家明令禁止的压缩光盘），还有的标明采用DVD转RM格式。

　　支付方式中，不少卖家接受淘宝推出的“支付宝”方式。记者注意到，不少卖家还拥有“XX影视连续剧专店”、“XX数码娱乐中心”之类音像销售商的名字。

　　盗版《火鸟》坑惨金蜂

　　据介绍，2004年7月，金蜂音像以78000美元的价格从韩国MBCProduction受让了韩剧《火鸟》在中国大陆的独家音像版权，并于2004年8月10日在国家版权局取得了国权像字42-2004-2044号著作权合同登记批复，2004年9月17日获得了文化部文像进字（2004）1531号进口音像制品批准单，正式获得了韩剧《火鸟》在中国大陆的音像版权。

　　由于在韩国，《火鸟》是2004年度收视率最高的电视连续剧集，市场前景十分看好。因此，在《火鸟》音像制品还没有制作出来的时候，全国各地批发商的订单就像雪花一样铺天盖地飞向金蜂。然而，几个月过去了，正当《火鸟》的复制发行准备工作如火如荼地进行时，情况却急转直下。批发商不约而同地陆续取消了大部分订单。

　　金蜂音像出版社社长郝晓江说：“《火鸟》还没有上市，阿里巴巴（旗下）的淘宝网就在出售各种规格、版本的盗版《火鸟》，作为全国最大个人电子商务交易平台，淘宝的行为对我们正版的冲击太大了。”

　　据介绍，《火鸟》每集引进的版费为3000美元，翻译费为4000元人民币，剧集引进的海关关税达10万元人民币。引进《火鸟》，金蜂音像投资高达近100万元。然而，由于网上盗版光盘的冲击，金蜂音像到目前为止，只发行了《火鸟》剧集不到8000套，连预期的一半还不到。由于销售形势不容乐观，原定出版的DVD也嘎然停止。

　　郝晓江无奈而又气愤地说：“我们至少要发行2-3万套才能够收回成本，现在连版费都没有赚回来，这次我们亏定了，损失至少在100万以上。这还不算销售商追单的损失。”

　　盗版《火鸟》让淘宝惹火上身？

　　大多数网友都知道，淘宝是国内最大的个人网络交易平台，其运作模式是各卖家利用淘宝的平台推销自己的产品，买家与卖家之间私下达成交易。这种模式下，淘宝是否应该对盗版负责？应该负多大的责任？

　　湖南通程律师集团事务所副主任律师黄辉明说：“淘宝的实质就是一家网上商店，它应该对其所售卖的商品负责。”

　　她说，尽管国家目前所有的法律都没有明确指出，网上交易平台必须承担侵权责任，但是淘宝构成侵权是不争的事实。首先，淘宝在网上发布了侵权信息，并且有不少侵权的交易还通过支付宝进行交易，说明淘宝参与了销售。其次，淘宝的这种行为已经给金蜂音像造成了重大经济损失。金蜂的损失与淘宝的行为之间有直接因果关系。

　　而且，经营音像制品必须要有文化部门的音像制品经营许可证，记者注意到，淘宝网除了增值电信业务经营许可证外，并没有取得其他的证书。因此，黄辉明认为，淘宝网没有资格经营音像制品。

　　她还指出，HDVD是国家明令禁止销售的光盘格式，淘宝作为一家全国知名的大公司公然在网上销售，是一种知法犯法的行为。

　　目前，湖南金蜂音像已经上诉要求浙江淘宝网络有限公司立即停止侵权，并要求其赔偿经济损失54万元。

　　盗版《火鸟》引发的金蜂诉淘宝一案第一次提出了网络交易平台是不是应该承担侵犯知识产权法律责任的问题。该案不管结果如何，都将对网络电子商务产生深远影响。红网将此案进一步关注。(稿源：红网)(作者：欣悦)(编辑：何冰)