读者荐书

　　《指挥链：从9·11到阿布格莱布之路》

　　（Chain of Command:The Road from 9/11 to AbuGhraib）西摩·赫什（SeymourM.Hersh）著，哈波科林斯出版社（HarperCollins）2004年9月13日出版，精装本416页，定价25.95美元。

　　“9·11”无疑是一个分水岭。对美国而言是如此——从事件发生的那一刻起，这个国家的思维和行动方式便注定要发生改变；对世界而言也是如此，虽然出于各种各样的因素，它的改变相比前者更加缓慢，更加艰辛——尤其是在美国于伊拉克的局势似乎已陷入困境的时候，这个世界在新与旧之间将走向何方就显得更加让人迷茫了。

　　刘见林《华盛顿观察》周刊(Washington Observer weekly)

　　《天赋》

　　[美国]弗拉迪米尔·纳博科夫，译林出版社2004年11月版，定价：21.40元。

　　一部不以情节取胜的小说。纳博科夫杜撰费奥多尔这个诗人的角色，回忆他的“流亡”的历史，叙述从前的粗暴和忧伤，叙述他的幻影和喜好，叙述艺术如何逃离时代的黑暗。他把历史变成另一种形式的内心感觉，遥远的记忆变成了无限制的真实，那些生存者的背影凝聚了历史与现实的斑驳的光芒，比如费奥多尔、车尔尼雪夫斯基夫妇等人，在精神与肉体上都面临巨大的危机，他们的存在带着寓言的色彩，具备了苍茫的品质。

　　纳博科夫自称《天赋》是他所写的俄语小说中“最好的一部”，我们从中窥见了他后来的小说热衷的东西：蝴蝶、写作的思辨、第一人称、艺术家类型的角色、不断改变视角和叙述模式……

　　陈世迪